Свистопляс - Алиса перевод на немецкий

Свистопляс

Я не понимаю
Где я сбил прицел
Был разорван в клочья
Но цел
А теперь в окопах
Собственной войны
Жду сигнала
С той стороны
Еее

Я не понимаю
Что вокруг не так
В чьих руках
Держава и флаг
То ли это черти
Кружат хоровод
То ли с дуба рухнул
Народ

Свистопляс
В сумрак масс
Словно яд
Проникает (морочит головы)
Передел
Мрачных дел
До кишок
Пробирает
Ха-ха

А на звёздах
Рубины зло горят, перекошены рты
Страхом полон дворец
По палатам цепные псы храпят
Да торчат из стены
Тени чёрных сердец, е

Как взошёл на трон
То ли царь, то ли вор
Как решил он быть будто мудрый отец
Кому меди звон, а кому приговор
Всё своё поднял, да себя потерял
Потерял под конец

Но всё себе поднял

И вот я не понимаю
Как в горе да беду
Сеть размежевала страну
Ставят комиссары
К стенке горемык
Всех тех, кто стадом
Жить не привык

Свистопляс
В сумрак масс
Словно яд
Проникает (морочит голову)
Передел
Мрачных дел
До кишок
Пробирает

И опять
Время вспять
Век катает
По блюдцу
В зеркалах
Множит страх
Лик цветных революций

Tohuwabohu

Ich verstehe nicht
Wo ich das Ziel verfehlte
Wurde in Fetzen gerissen
Aber blieb ganz
Und jetzt in den Gräben
Meines eigenen Krieges
Warte ich auf ein Signal
Von der anderen Seite
Jeee

Ich verstehe nicht
Was ringsum nicht stimmt
In wessen Händen
Die Macht und die Flagge sind
Sind das etwa Teufel
Die Ringelreihen tanzen
Oder ist das Volk
Verrückt geworden

Tohuwabohu
In die Dämmerung der Massen
Wie Gift
Dringt es ein (verdreht die Köpfe)
Umverteilung
Finsterer Taten
Bis ins Mark
Geht es
Ha-ha

Und auf den Sternen
Glühen Rubine böse, die Münder sind verzerrt
Der Palast ist voller Angst
In den Gemächern schnarchen Kettenhunde
Ja, es ragen aus der Wand
Die Schatten schwarzer Herzen, je

Wie bestieg den Thron
Ob Zar, ob Dieb
Wie beschloss er, wie ein weiser Vater zu sein
Wem Kupferklang, und wem das Urteil
Alles Seine nahm er, doch verlor sich selbst
Verlor sich am Ende

Doch alles für sich nahm er

Und nun verstehe ich nicht
Wie in Kummer und Not
Das Netz das Land zerschnitten hat
Stellen Kommissare
Die Unglücklichen an die Wand
All jene, die als Herde
Zu leben nicht gewohnt sind

Tohuwabohu
In die Dämmerung der Massen
Wie Gift
Dringt es ein (verdreht den Kopf)
Umverteilung
Finsterer Taten
Bis ins Mark
Geht es

Und wieder
Die Zeit zurück
Das Jahrhundert rollt
Auf dem Tellerchen
In Spiegeln
Vervielfacht die Angst
Das Antlitz bunter Revolutionen