Alisa - Свистопляс - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Alisa - Свистопляс




Свистопляс
Whistling and whooping
Я не понимаю
I do not understand
Где я сбил прицел
Where I missed the mark
Был разорван в клочья
Was torn to pieces
Но цел
But whole
А теперь в окопах
And now in the trenches
Собственной войны
Of my own war
Жду сигнала
Waiting for the signal
С той стороны
From the other side
Еее
Eee
Я не понимаю
I do not understand
Что вокруг не так
What is wrong around
В чьих руках
In whose hands
Держава и флаг
The state and flag
То ли это черти
Either it's the devils
Кружат хоровод
Circling around
То ли с дуба рухнул
Or the people
Народ
Have gone nuts
Свистопляс
Whistling and whooping
В сумрак масс
In the twilight of the masses
Словно яд
Like poison
Проникает (морочит головы)
It penetrates (bewilders the minds)
Передел
Redistribution
Мрачных дел
Of dark deeds
До кишок
To the guts
Пробирает
It gets through
Ха-ха
Ha-ha
А на звёздах
And on the stars
Рубины зло горят, перекошены рты
Rubies burn evil, mouths twisted
Страхом полон дворец
The palace is full of fear
По палатам цепные псы храпят
Chain dogs snore in the chambers
Да торчат из стены
And from the wall stick out
Тени чёрных сердец, е
Shadows of black hearts, yeah
Как взошёл на трон
As he ascended to the throne
То ли царь, то ли вор
Either a king or a thief
Как решил он быть будто мудрый отец
As he decided to be like a wise father
Кому меди звон, а кому приговор
To some the sound of copper bells, to others a sentence
Всё своё поднял, да себя потерял
He raised all his own, but lost himself
Потерял под конец
Lost in the end
Но всё себе поднял
But raised all to himself
И вот я не понимаю
And so I do not understand
Как в горе да беду
How in grief and misfortune
Сеть размежевала страну
The network divided the country
Ставят комиссары
Commissars put
К стенке горемык
The unfortunate against the wall
Всех тех, кто стадом
All those who are not used to
Жить не привык
Living in a herd
Свистопляс
Whistling and whooping
В сумрак масс
In the twilight of the masses
Словно яд
Like poison
Проникает (морочит голову)
It penetrates (bewilders the mind)
Передел
Redistribution
Мрачных дел
Of dark deeds
До кишок
To the guts
Пробирает
It gets through
И опять
And again
Время вспять
Time in reverse
Век катает
The century rolls
По блюдцу
On a saucer
В зеркалах
In mirrors
Множит страх
Multiplies fear
Лик цветных революций
The face of colored revolutions





Авторы: кинчев константин евгеньевич, павел зелицкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.