Текст и перевод песни Alisa - Свистопляс

Свистопляс

Я не понимаю
Где я сбил прицел
Был разорван в клочья
Но цел
А теперь в окопах
Собственной войны
Жду сигнала
С той стороны
Еее

Я не понимаю
Что вокруг не так
В чьих руках
Держава и флаг
То ли это черти
Кружат хоровод
То ли с дуба рухнул
Народ

Свистопляс
В сумрак масс
Словно яд
Проникает (морочит головы)
Передел
Мрачных дел
До кишок
Пробирает
Ха-ха

А на звёздах
Рубины зло горят, перекошены рты
Страхом полон дворец
По палатам цепные псы храпят
Да торчат из стены
Тени чёрных сердец, е

Как взошёл на трон
То ли царь, то ли вор
Как решил он быть будто мудрый отец
Кому меди звон, а кому приговор
Всё своё поднял, да себя потерял
Потерял под конец

Но всё себе поднял

И вот я не понимаю
Как в горе да беду
Сеть размежевала страну
Ставят комиссары
К стенке горемык
Всех тех, кто стадом
Жить не привык

Свистопляс
В сумрак масс
Словно яд
Проникает (морочит голову)
Передел
Мрачных дел
До кишок
Пробирает

И опять
Время вспять
Век катает
По блюдцу
В зеркалах
Множит страх
Лик цветных революций

Sifflet

Je ne comprends pas
Où j'ai perdu mon objectif
J'ai été déchiré en lambeaux
Mais je suis entier
Et maintenant, dans les tranchées
De ma propre guerre
J'attends un signal
De l'autre côté
Eee

Je ne comprends pas
Ce qui ne va pas autour de moi
Dans les mains de qui
L'État et le drapeau
Est-ce que ce sont des démons
Qui dansent en rond
Ou est-ce que le peuple
Est tombé d'un arbre

Sifflet
Dans les ténèbres des masses
Comme du poison
Pénètre (endort les esprits)
Réorganisation
De noirs desseins
Jusqu'aux entrailles
Pénètre
Ha-ha

Et sur les étoiles
Des rubis malveillants brûlent, les bouches sont tordues
Le palais est plein de peur
Dans les salles, des chiens enchaînés ronflent
Et sortent du mur
Des ombres de cœurs noirs, e

Comment a-t-il monté sur le trône
Soit un roi, soit un voleur
Comment a-t-il décidé d'être comme un père sage
Pour certains, le son du métal, pour d'autres, la condamnation
Il a tout levé, mais il s'est perdu
Il s'est perdu à la fin

Mais il a tout levé

Et voilà que je ne comprends pas
Comment dans la douleur et la misère
Le réseau a divisé le pays
Des commissaires sont placés
Contre le mur les malheureux
Tous ceux qui vivent en troupeau
N'y sont pas habitués

Sifflet
Dans les ténèbres des masses
Comme du poison
Pénètre (endort les esprits)
Réorganisation
De noirs desseins
Jusqu'aux entrailles
Pénètre

Et encore
Le temps recule
Le siècle roule
Sur une soucoupe
Dans les miroirs
Multiplie la peur
L'apparence des révolutions colorées