Текст и перевод песни Алиса - Снег

Снег

Падал снег, засыпал выше крыш города.
Ворожил, поволокой касаясь ресниц.
В были и небыли, были и не были.
Тени перелётных птиц.
В облако, олово, кутали головы.
Кровью запеклись по дороге в высь.

Души выстудил синий лёд.
Стужей холода не унять.
Кружит с зимами напролёт.
Души вьюжит.

Снегопадом распят город, пригвождён к облакам.
Только памятью жив голос там, там дышит воля.
В тетиву обратить снова воскресения нить.
И в ручьях обрести слово – жить, жить, ради боли.

Падал снег, облака наряжал мишурой.
Трепетал зимний сумрак в лучах фонарей.
Чётом и нечетом были отмечены чётки календарных дней.
Рядом да около лебеди соколы, снегом замело, сломано крыло.

Души выстудил синий лёд.
Стужей холода не унять.
Кружит с зимами напролёт.
Души вьюжит.

Падал снег...

Snow

As snow was falling, it filled the city, reaching above the rooftops.
It cast a spell, lightly touching the tips of your eyelashes.
In reality and in dreams, reality and dreams.
The shadows of migratory birds.
Enveloped in clouds as dark as pewter, they hid their heads.
Their flight path to the sky left a bloody smear.

The blue ice chilled your soul.
The bitter cold was unrelenting.
It whirls with the winters, relentlessly.
It whips at your soul.

Crucified by the snowfall, the city is nailed fast to the clouds.
Only memories keep the voices alive there, where freedom breathes.
To turn the thread of the resurrection back into a bowstring.
And in the rivers find your voice again – to live, to live, for the pain.

As snow was falling, it adorned the clouds with tinsel.
The winter darkness quivered in the light of the streetlamps.
Even and odd numbers marked the days on the calendar.
Swans, falcons and eagles stand nearby, their wings are broken by the snow.

The blue ice chilled your soul.
The bitter cold was unrelenting.
It whirls with the winters, relentlessly.
It whips at your soul.

As snow was falling...