Текст и перевод песни Алиса - Снег

Снег

Падал снег, засыпал выше крыш города.
Ворожил, поволокой касаясь ресниц.
В были и небыли, были и не были.
Тени перелётных птиц.
В облако, олово, кутали головы.
Кровью запеклись по дороге в высь.

Души выстудил синий лёд.
Стужей холода не унять.
Кружит с зимами напролёт.
Души вьюжит.

Снегопадом распят город, пригвождён к облакам.
Только памятью жив голос там, там дышит воля.
В тетиву обратить снова воскресения нить.
И в ручьях обрести слово – жить, жить, ради боли.

Падал снег, облака наряжал мишурой.
Трепетал зимний сумрак в лучах фонарей.
Чётом и нечетом были отмечены чётки календарных дней.
Рядом да около лебеди соколы, снегом замело, сломано крыло.

Души выстудил синий лёд.
Стужей холода не унять.
Кружит с зимами напролёт.
Души вьюжит.

Падал снег...

Neige

La neige tombait, recouvrant la ville plus haut que les toits.
Elle ensorcelait, caressant mes cils d'une brume légère.
Dans le rêve et la réalité, dans le rêve et la réalité.
Ombres d'oiseaux migrateurs.
Dans un nuage, de l'étain, nous enveloppions nos têtes.
Le sang s'est coagulé sur le chemin vers le ciel.

Le bleu de la glace a refroidi les âmes.
Le froid glacial est impossible à calmer.
Il tourne avec les hivers à jamais.
Il tourbillonne les âmes.

La ville crucifiée par la neige, clouée aux nuages.
Seule la mémoire est vivante là-bas, là-bas la volonté respire.
Remettre le fil de la résurrection dans la corde.
Et trouver la parole dans les ruisseaux - vivre, vivre, pour la douleur.

La neige tombait, habillant les nuages de guirlandes.
Le crépuscule hivernal tremblait dans la lumière des lampadaires.
Les jours du calendrier étaient marqués par le pair et l'impair.
Près de là, les cygnes et les faucons, ensevelis sous la neige, une aile cassée.

Le bleu de la glace a refroidi les âmes.
Le froid glacial est impossible à calmer.
Il tourne avec les hivers à jamais.
Il tourbillonne les âmes.

La neige tombait...