Текст и перевод песни Алиса - Эксцесс

Эксцесс

Полмира огню
Полцарства за трон
Вся жизнь без суда
Смерть без похорон
Косые лучи
В глазах подлеца
Как смог весь этот блеф
Стать центром кольца?
В кровавых соплях
Шлейф ядерных зим
Коль нечем рулить
Так и не тормозим
Слинять до беды
Ворам по душе
А тот, кто ни при чём
Повис на ноже
Кем срежиссирован эксцесс?
Кто слил полмира под замес?
Ответы и вопросы
Роятся словно осы
Пугает весь этот процесс
Эксцесс
Эксцесс
Эксцесс
Эксцесс
Корона не жмёт
Пробитой башке
Культурный ресурс
Достался кишке
Такие дела
По полной цугцванг
Там, где рушится лад
Начинается панк
Кем срежиссирован эксцесс?
Кто слил полмира под замес?
Ответы и вопросы
Роятся словно осы
Пугает весь этот процесс
Эксцесс
Эксцесс
Эксцесс
Эксцесс
Качает права
Системный коллапс
Готовым к броску
Командуют – фас!
На злобе окреп
Звериный рефлекс
Так мне видится мир, ха
Я мракобес!
Кем срежиссирован эксцесс?
Кто слил полмира под замес?
Ответы и вопросы
Роятся словно осы
Пугает весь этот процесс
Эксцесс
Эксцесс
Эксцесс
Эксцесс

Excès

La moitié du monde en feu
La moitié du royaume pour le trône
Toute une vie sans jugement
Mort sans funérailles
Rayons obliques
Dans les yeux du voyou
Comment ce bluff a-t-il pu
Devenir le centre de l'anneau ?
Dans des glaires sanglantes
Le sillage des hivers nucléaires
Si on ne peut pas diriger
On ne freine pas non plus
S'échapper avant le désastre
C'est ce que les voleurs aiment
Et celui qui n'est pas impliqué
Penda à un couteau
Qui a orchestré cet excès ?
Qui a fait couler la moitié du monde pour un mélange ?
Les réponses et les questions
Frayent comme des guêpes
Tout ce processus est effrayant
Excès
Excès
Excès
Excès
La couronne ne serre pas
Une tête percée
La ressource culturelle
Est tombée dans l'intestin
C'est comme ça
Zugzwang complet
Là où l'harmonie s'effondre
Le punk commence
Qui a orchestré cet excès ?
Qui a fait couler la moitié du monde pour un mélange ?
Les réponses et les questions
Frayent comme des guêpes
Tout ce processus est effrayant
Excès
Excès
Excès
Excès
Secoue les droits
Effondrement du système
Prêt à lancer
Ils commandent – fas !
Renforcé par la colère
Réflexe animal
C'est comme ça que je vois le monde, ha
Je suis un pessimist!
Qui a orchestré cet excès ?
Qui a fait couler la moitié du monde pour un mélange ?
Les réponses et les questions
Frayent comme des guêpes
Tout ce processus est effrayant
Excès
Excès
Excès
Excès