Алиса - Эшелон - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алиса - Эшелон




Эшелон
Echelon
В музыке стужи
In music of cold
Первую скрипку играет надрыв
The first violin plays with heart-wrenching cries
Голос простужен
My voice is hoarse
Кровь стынет в жилах от этой игры
Blood freezes in my veins from this concert
Вьюга, словно стон струны
The blizzard is like the mournful cry of strings
Лёд на ресницах
Ice on my eyelashes
Песня кружится в морозной пыли
The song swirls in frosty dust
Иней искрится
The frost sparkles
Звёздным маршрутом идут корабли
Starships sail on a celestial route
Выше облаков Земли
Above the Earth's clouds
Всё когда-то станет прошлым
Everything will eventually become the past
Если мерить осторожно
If you measure it cautiously
Эту планету на уровне света и тьмы
This planet on the level of light and darkness
На грани войны
On the brink of war
Там, где тонко, там и рвётся
Where it's thin, it breaks
Болью в сердце отзовётся
It will echo with pain in my heart
Выше, чем крыши никто не услышит ответ
No one above the rooftops will hear the answer
"Здесь избранных нет"
There are no chosen ones here
Мороз крепчал, кутал в сладкий сон
The cold strengthened, wrapping me in a sweet dream
Где отправлялся по небу в разбег
Where I was departing through the sky on the run
Мой эшелон
My echelon
Ночь билась в окна
The night beat against the windows
Синей пургой, что в прислугах у сна
In a blue snowstorm, a servant of sleep
Но, но, но всё ненадолго
But, but, but it's all temporary
Скоро по снегу в мир грянет весна
Spring will soon stride into the world through the snow
Как луна всегда одна
Like the moon, always alone
Если всё начать сначала
If I could start all over again
Чтобы песня прозвучала
So that the song could be heard
Надо в награду всем тем, кому рады
I must reward all those who are welcome
Открыть Волшебную нить
By opening the Magic Thread
Что бежит дорогой званных
That runs along the path of invited
Зимогоров окаянных
The damned Winter Sisters
Вверх до предела
Up to the limit
Душою от тела меж пут
In spirit, from the body, between the fetters
Где избранных ждут
Where the chosen ones await
Мороз крепчал, кутал в сладкий сон
The cold strengthened, wrapping me in a sweet dream
Где отправлялся по небу в разбег
Where I was departing through the sky on the run
Мой эшелон
My echelon
Мороз крепчал, кутал в сладкий сон
The cold strengthened, wrapping me in a sweet dream
Где отправлялся по небу в разбег
Where I was departing through the sky on the run
Танцуя в посолони к звёздам
Dancing in a salt lick towards the stars
Солнце замёрзнет, ху, хоа
The sun will freeze, who, ha
Мой эшелон
My echelon





Авторы: константин кинчев, п. зелецкий


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.