Корпоратив - Алиса Воксперевод на французский
Сегодня
будет
праздник
Ce
soir,
c'est
la
fête
Отрыв
и
позитив!
Détente
et
ambiance !
Сегодня
отмечаем
Ce
soir,
on
célèbre
Большой
корпоратив!
Une
grande
fête
d'entreprise !
Девчонки
взяли
туфли
Les
filles
ont
sorti
leurs
talons
А
мальчики
– коньяк
Et
les
garçons,
le
cognac
С
обеда
из
подсобки
Depuis
midi,
dans
la
réserve
Бокалов
слышен
звяк
On
entend
le
tintement
des
verres
Рабочий
день
короткий
Journée
de
travail
courte
Уже
автобус
ждёт
Le
bus
attend
déjà
Сегодня
этот
офис
Ce
soir,
ce
bureau
Ебически
зажжёт!
Va
sacrément
s'enflammer !
Ты
мешаешь
виски
с
колой
Tu
mélanges
whisky
et
cola
Ты
уже
звезда
танцпола!
Tu
es
déjà
la
star
de
la
piste !
Ты
мешаешь
водку
с
пивом
Tu
mélanges
vodka
et
bière
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
На
сцене
кавер-группа
Sur
scène,
un
groupe
de
reprises
Играют
все
хиты
Joue
tous
les
tubes
А
в
зале
с
генеральным
Et
dans
la
salle,
avec
le
directeur
général
Эйч-ар
уже
на
ты
Les
RH
sont
déjà
copines
Бухгалтера
с
обеда
Les
comptables
depuis
midi
Уже
навеселе
Sont
déjà
bien
gaies
С
секретарем
танцует
Danse
avec
la
secrétaire
Айтишник
на
столе
L'informaticien
sur
la
table
Юрист
и
гардеробщик
L'avocat
et
le
vestiaire
Хотят
смотреть
стриптиз
Veulent
voir
un
strip-tease
Но
по
шесту
снабженцы
Mais
sur
la
barre,
les
magasiniers
Елозят
вверх
и
вниз!
Se
trémoussent
de
haut
en
bas !
Ты
мешаешь
виски
с
колой
Tu
mélanges
whisky
et
cola
Ты
уже
звезда
танцпола!
Tu
es
déjà
la
star
de
la
piste !
Ты
мешаешь
водку
с
пивом
Tu
mélanges
vodka
et
bière
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
Назавтра
будет
стыдно
Demain,
on
aura
honte
Тебе
и
стыдно
мне
Toi
et
moi
Напомнит
о
вчерашнем
Nous
rappellera
la
veille
Гуденье
в
голове
Un
bourdonnement
dans
la
tête
Видяшки
в
общем
чате
Des
vidéos
dans
le
chat
de
groupe
На
жопе
конфетти
Des
confettis
sur
les
fesses
Но
в
понедельник
нужно
Mais
lundi,
il
faudra
Нам
в
офис
всем
идти
Tous
retourner
au
bureau
Эйч-ар
уже
уволен
Les
RH
sont
déjà
virées
Начальник
очень
рад
Le
patron
est
très
content
Короче,
получился
Bref,
c'était
Ебейший
корпорат!
Une
fête
d'entreprise
de
folie !
Ты
мешаешь
виски
с
колой
Tu
mélanges
whisky
et
cola
Ты
уже
звезда
танцпола!
Tu
es
déjà
la
star
de
la
piste !
Ты
мешаешь
водку
с
пивом
Tu
mélanges
vodka
et
bière
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
А-а-а
A-a-a
Ты
– звезда
корпоратива!
Tu
es
la
star
de
la
fête
d'entreprise !
Оцените перевод
1
Королева Тиндера
2 Это не для тебя
3 Миша
4 Корпоратив
5 Ты - то, что надо
6 Для Инстаграма
7 Про хуи
8 Ху*ею
9 Супермен
10 Сиськи
11 Большая любовь
2 Это не для тебя
3 Миша
4 Корпоратив
5 Ты - то, что надо
6 Для Инстаграма
7 Про хуи
8 Ху*ею
9 Супермен
10 Сиськи
11 Большая любовь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.