Текст и перевод песни Алиса Мон - Алмаз
А,
я
уже
не
верила
Je
ne
croyais
plus
Не
надеялась,
не
гадала
на
любовь
Je
n'espérais
pas,
je
ne
devinais
pas
l'amour
Но
что-то
ветром
с
берега
Mais
quelque
chose,
emporté
par
le
vent
du
rivage
Мне
навеяло,
и
моя
взыграла
кровь
M'a
soufflé
à
l'oreille,
et
mon
sang
s'est
enflammé
За
что,
не
знаю,
опять
страдаю
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
je
souffre
encore
Опять
мечтаю
о
тебе,
о
тебе
Je
rêve
encore
de
toi,
de
toi
За
что
мне
это,
я
жду
ответа
Pourquoi
cela
m'arrive-t-il,
j'attends
une
réponse
Как
лучик
света
ты
в
моей
судьбе
Tu
es
comme
un
rayon
de
soleil
dans
mon
destin
Алмаз,
этих
бесценных
глаз
Diamant,
de
ces
yeux
précieux
Как
музыка
в
стиле
джаз
Comme
la
musique
de
jazz
В
них
столько
страсти
и
огня
Ils
ont
tellement
de
passion
et
de
feu
Алмаз,
твоих
драгонценных
глаз
Diamant,
de
tes
yeux
précieux
И
грани
его
сейчас
Et
ses
facettes
maintenant
Играют
соло
для
меня
Jouent
un
solo
pour
moi
Я
глаз
таких
не
видела
Je
n'ai
jamais
vu
de
tels
yeux
И
не
думала,
не
гадала
о
любви
Et
je
n'ai
pas
pensé,
je
n'ai
pas
deviné
l'amour
Весь
мир
вокруг
обидела
J'ai
offensé
le
monde
entier
Ведь
отбила
я
у
подруг
глаза
твои
Car
j'ai
volé
tes
yeux
à
mes
amies
А
я
и
рада
- так
им
и
надо
Et
j'en
suis
ravie
- c'est
bien
fait
pour
elles
С
чужого
сада
не
бери,
не
бери
Ne
prends
pas
dans
le
jardin
d'autrui,
ne
prends
pas
Моя
отрада,
моя
награда
Mon
réconfort,
ma
récompense
Дороже
клада
мне
глаза
твои
Tes
yeux
sont
plus
précieux
que
tout
trésor
pour
moi
Алмаз
этих
бесценных
глаз
Diamant
de
ces
yeux
précieux
Как
музыка
в
стиле
джаз
Comme
la
musique
de
jazz
В
них
столько
страсти
и
огня
Ils
ont
tellement
de
passion
et
de
feu
Алмаз
твоих
драгоценных
глаз
Diamant
de
tes
yeux
précieux
И
грани
его
сейчас
Et
ses
facettes
maintenant
Играют
соло
для
меня
Jouent
un
solo
pour
moi
Алмаз
этих
бесценных
глаз
Diamant
de
ces
yeux
précieux
Как
музыка
в
стиле
джаз
Comme
la
musique
de
jazz
В
них
столько
страсти
и
огня
Ils
ont
tellement
de
passion
et
de
feu
Алмаз
твоих
драгоценных
глаз
Diamant
de
tes
yeux
précieux
И
грани
его
сейчас
Et
ses
facettes
maintenant
Играют
соло
для
меня
Jouent
un
solo
pour
moi
Алмаз
(алмаз),
ран-дери-де-ри-ра
Diamant
(diamant),
ran-de-ri-de-ri-ra
Ран-дери-дери-ра
Ran-de-ri-de-ri-ra
Ран-га-ри-ра-ре-ри-ра
Ran-ga-ri-ra-re-ri-ra
Оцените перевод
1
Ты
2 Паровозик любви
3 Алмаз
4 Подорожник
5 Синий дирижабль
6 Он и она
7 Обещаю
8 Стань моим
9 Бабочка
10 Мокрый март
11 День вдвоём
12 Долюби
13 Прощай
14 Скрипка, скрипочка, играй...
2 Паровозик любви
3 Алмаз
4 Подорожник
5 Синий дирижабль
6 Он и она
7 Обещаю
8 Стань моим
9 Бабочка
10 Мокрый март
11 День вдвоём
12 Долюби
13 Прощай
14 Скрипка, скрипочка, играй...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.