Подорожник - Алиса Мон перевод на немецкий

Подорожник

Там где стежка проторённая
Зарастает лебедой
Есть трава загаварённая
Подорожник молодой

Подорожник-трава на душе тревога
Может, вовсе у нас не было любви
От тебя до меня долгая дорога
От меня до тебя только позови

Подорожник-трава мне бы догадаться
Может, вовсе у нас не было любви
От тебя до меня ждать и не дождаться
От меня до тебя только, только, только позови

Пыль дорожная уляжется
Отлетит, как не была
Оглянусь, и мне покажется
Это я с тобой прошла

Подорожник-трава на душе тревога
Может, вовсе у нас не было любви
От тебя до меня долгая дорога
От меня до тебя только позови

Подорожник-трава мне бы догадаться
Может, вовсе у нас не было любви
От тебя до меня ждать и не дождаться
От меня до тебя только только только позови

Оглянусь, и мне аукнется
Сорок трав и среди них
Та одна трава-заступница

От печалей от моих
Подорожник-трава на душе тревога
Может, вовсе у нас не было любви
От тебя до меня долгая дорога

От меня до тебя только позови
Подорожник-трава мне бы догадаться
Может, вовсе у нас не было любви
От тебя до меня ждать и не дождаться

От меня до тебя только, только, только позови
Только, только, только позови
Только, только, только позови

Wegerich

Dort, wo der ausgetretene Pfad
Mit Melde zuwächst,
Gibt es ein Zauberkraut,
Jungen Wegerich.

Wegerich-Kraut, Unruhe in meiner Seele,
Vielleicht hatten wir gar keine Liebe.
Von dir zu mir ist ein langer Weg,
Von mir zu dir, ruf nur.

Wegerich-Kraut, ich hätte es ahnen sollen,
Vielleicht hatten wir gar keine Liebe.
Von dir zu mir, warten und vergeblich harren,
Von mir zu dir, nur, nur, nur ruf.

Der Straßenstaub wird sich legen,
Verfliegen, als wär er nie gewesen.
Ich blicke zurück, und es wird mir scheinen,
Dass ich es war, die mit dir ging.

Wegerich-Kraut, Unruhe in meiner Seele,
Vielleicht hatten wir gar keine Liebe.
Von dir zu mir ist ein langer Weg,
Von mir zu dir, ruf nur.

Wegerich-Kraut, ich hätte es ahnen sollen,
Vielleicht hatten wir gar keine Liebe.
Von dir zu mir, warten und vergeblich harren,
Von mir zu dir, nur, nur, nur ruf.

Ich blicke zurück, und es wird mir widerhallen
Vierzig Kräuter, und unter ihnen
Jenes eine Kraut, die Beschützerin

Vor meinen Sorgen.
Wegerich-Kraut, Unruhe in meiner Seele,
Vielleicht hatten wir gar keine Liebe.
Von dir zu mir ist ein langer Weg,

Von mir zu dir, ruf nur.
Wegerich-Kraut, ich hätte es ahnen sollen,
Vielleicht hatten wir gar keine Liebe.
Von dir zu mir, warten und vergeblich harren,

Von mir zu dir, nur, nur, nur ruf.
Nur, nur, nur ruf.
Nur, nur, nur ruf.