Текст и перевод песни Алиса Фрейндлих feat. Инструментальный ансамбль «Мелодия» - Песня Голубого Щенка

Песня Голубого Щенка

Неужели из-за масти
Мне не будет в жизни счастья?
Я обижен злой судьбой
Ах, зачем я голубой?

Отыскать хочу я друга
Но пока одну лишь ругань
Слышу всюду за собой
Ах, зачем я голубой?

Blue Puppy's Song

Can it be just because of my coat,
That I shall be sad all my life?
By such a cruel fate I am smitten,
Oh, why was I born with this color blue?

I long for a friend that is true,
But so far, it's only abuse.
I hear it everywhere that I go,
Oh, why was I born with this color blue?