Алиса - Белая невеста - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алиса - Белая невеста




Белая невеста
White Bride
Белая невеста
White Bride
Душу в пятки унесло
My soul leaped into my heels
Только высветил число, час
As the clock displayed the hour
Под косой звенит трава
Grass whispers under my braid
С плеч слетает голова враз
My head spins, losing all power
Кто сберёг, да всё раздал
He who saved, yet gave it all
Ясным в хороводе встал звёзд
Stood bright amongst the starry swarm
Мы словно бубенцы с дуги
We are like bells upon a sleigh
Между нами только радуги мост
Only a rainbow bridge between our forms
Лишь верой укрепи в пути
Strengthen me with faith along the way
Я не спешу, у нас всё впереди
I'm not in haste, we have forever and a day
Белая невеста, постой
White Bride, wait for a while
Ты сама по себе, но я танцую с тобой
You are on your own, but I dance with you in style
Собери меня в дорогу домой
Gather me for the journey home
Танцуй со мной, танцуй со мной
Dance with me, dance with me, I roam
Белая невеста
White Bride
Взлететь до времени
To soar before its time
Не бросив семени
Without sowing a single seed
Да окропить рассвет разрывом глаз
And anoint the dawn with eyes torn wide
В охват взять сразу всё
To grasp everything at once
Да потерять своё
And then lose what's inside
Задумал, порешил один из нас
One of us planned this, one of us lied
Зелья чад коромыслом
Potions fume like a yoke
Унёс с собой
Carried away, gone with the smoke
Запорошены мысли
Thoughts are dusted
Винта пургой
By the blizzard's stroke
Ой, неудобно!
Oh, it's awkward!
Ой, неудобно!
Oh, so awkward!
Лишь небо знает наперёд
Only the heavens know beforehand
Как занесло и как нас всех несёт
How we were swept away, how we all withstand
Белая невеста, постой
White Bride, wait for a while
Ты сама по себе, но я танцую с тобой
You are on your own, but I dance with you in style
Собери меня в дорогу домой
Gather me for the journey home
Танцуй со мной, слышишь, танцуй со мной
Dance with me, can you hear? Dance with me, I roam
Белая невеста, белая невеста
White Bride, White Bride
Белая невеста, белая невеста
White Bride, White Bride
Белая невеста, белая невеста
White Bride, White Bride
Белая невеста
White Bride
Белая невеста, белая невеста
White Bride, White Bride
Белая невеста
White Bride
Душу в пятки унесло
My soul leaped into my heels
Только высветил число, час
As the clock displayed the hour
Под косой звенит трава
Grass whispers under my braid
С плеч слетает голова враз
My head spins, losing all power
Кто сберёг, да всё раздал
He who saved, yet gave it all
Ясным в хороводе встал звёзд
Stood bright amongst the starry swarm
Мы словно бубенцы с дуги
We are like bells upon a sleigh
Между нами только радуги мост
Only a rainbow bridge between our forms
Лишь верой укрепи в пути
Strengthen me with faith along the way
Верой укрепи
Strengthen me with faith






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.