Текст и перевод песни Алиса - Бес паники

Бес паники

Всем тем, кто отдал души ветру
Кто знает, что такое любовь
Но и умеет ненавидеть
"Алиса" дарит свой огонь!
Грейтесь, пока мы в силе!
Да не коснётся вас своею поганой метлой
Танцующий бес паники!
Факела, факела
В нашу честь
На крыле ангела
Вспыхнула жесть
Голоса вторили
Ветер пел
Долго ли, коротко ли
Бес дробил предел
Встань к стене, сделай шаг
Видишь пепел? А?
Новая правда
Новой метлы
Теплом, лаской
Пронимала до слёз
Наливала, подносила
Целовала, подкосила
Мягко постель стелила
Да мне не спалось
Встань к стене, сделай шаг
Видишь пепел?
Это танцует бес, бес, бес!
Бес Паники, Бес Паники! Бе-e-e-eс. О-о!
Бес Паники, Бес Паники! Бе-e-e-eс. О-о!
И толпу понесло
Под откос, да на самое дно
На верховный поднос
Ветер головы сыпал, как серебро
И гуляла метла по телам, по телам
Ух, потеха была факелам
Встань к стене, сделай шаг
Видишь пепел?
Это танцует бес, бес, бес!
Бес Паники, Бес Паники! Бе-e-e-eс. О-о!
Бес Паники, Бес Паники! Бе-e-e-eс. О-о!

Pas de panique

À tous ceux qui ont donné leur âme au vent
Qui savent ce qu'est l'amour
Mais qui savent aussi haïr
"Alice" offre son feu !
Réchauffez-vous tant que nous en avons le pouvoir !
Que le démon de la panique ne vous touche pas de son balai maudit !
Le démon qui danse, sans panique !
Des flambeaux, des flambeaux
En notre honneur
Sur l'aile de l'ange
La tôle s'est enflammée
Les voix ont résonné
Le vent chantait
Longtemps ou peu de temps
Le démon brisait la limite
Lève-toi contre le mur, fais un pas
Tu vois les cendres ? Ah ?
Une nouvelle vérité
D'un nouveau balai
Avec chaleur, avec tendresse
Cela pénétrait jusqu'aux larmes
Versé, présenté
Embrassé, affaibli
Doucement, le lit était préparé
Mais je ne pouvais pas dormir
Lève-toi contre le mur, fais un pas
Tu vois les cendres ?
C'est le démon qui danse, le démon, le démon !
Le démon de la panique, le démon de la panique ! Dé-e-e-e-mon. Oh !
Le démon de la panique, le démon de la panique ! Dé-e-e-e-mon. Oh !
Et la foule s'est mise en mouvement
En bas de la pente, jusqu'au fond
Sur le plateau suprême
Le vent faisait tomber les têtes comme de l'argent
Et le balai se promenait sur les corps, sur les corps
Oh, les flambeaux étaient ravis
Lève-toi contre le mur, fais un pas
Tu vois les cendres ?
C'est le démon qui danse, le démon, le démon !
Le démon de la panique, le démon de la panique ! Dé-e-e-e-mon. Oh !
Le démon de la panique, le démon de la panique ! Dé-e-e-e-mon. Oh !