Текст и перевод песни Алиса - Бойся, проси и верь!

Бойся, проси и верь!

Где формула власти – кукиш,
Там градус кипенья - ноль.
Бригадами сжата в кулак
Перекатная голь.
Дороги повсюду разбиты,
Всяк рубится сам за себя,
А вместо святынь нужник да корыто,
Петух да свинья.

Здесь в силе волчий метод –
"Цена достойна потерь",
Но если ты строишь свой дом на камнях,
Бойся, проси и верь.

Над городом серый пепел,
В городе дым столбом,
Но если тебе не по нраву угар
Тебя не пускают в дом.
Слепые заткнули уши,
Неясно кому здесь петь.
Учтивая спесь – черта равнодушных,
Звенящая медь.

Здесь постоянен тезис –
"Исправим, но не теперь",
Но если ты сеешь на доброй земле,
Бойся, проси и верь.

Рвали рубахи в клочья,
Бились, как рыбы об лед.
Искали себя в череде многоточий,
Падение приняв за взлет.
Привыкли служить дешевизне,
Кроить по сусекам сор,
Но у всех, кто поставил на смерть после жизни
Хронический перебор.

Здесь даже первый номер
Глядит, как загнанный зверь,
Но если ты стал для мира, как прах,
Бойся, проси и верь.

Aie, demande et crois !

Où la formule du pouvoir est un signe de mépris,
Le degré d'ébullition est nul.
Une horde comprimée en un poing par des brigades
Le ramassis en fuite.
Les routes sont brisées partout,
Chacun se bat pour soi,
Et au lieu de sanctuaires, un trou et un abreuvoir,
Un coq et une truie.

Ici, la méthode du loup est en vigueur :
"Le prix est digne des pertes",
Mais si tu construis ta maison sur des pierres,
Aie, demande et crois.

Au-dessus de la ville, des cendres grises,
Dans la ville, la fumée en colonne,
Mais si tu n'aimes pas la fumée
On ne te laisse pas entrer dans la maison.
Les aveugles se sont bouché les oreilles,
On ne sait pas à qui chanter ici.
L'arrogance polie, le trait des indifférents,
Le cuivre qui sonne.

Ici, la thèse est permanente :
"On corrigera, mais pas maintenant",
Mais si tu sèmes sur une terre bonne,
Aie, demande et crois.

Ils ont déchiré leurs chemises en lambeaux,
Ils se sont battus comme des poissons sur la glace.
Ils se sont cherchés dans une série de points de suspension,
Prenant la chute pour un envol.
Ils ont pris l'habitude de servir le bon marché,
De couper les restes dans les réserves,
Mais tous ceux qui ont misé sur la mort après la vie
Ont une consommation excessive chronique.

Ici, même le numéro un
Regarde comme une bête acculée,
Mais si tu es devenu pour le monde comme de la poussière,
Aie, demande et crois.