Текст и перевод песни Алиса - Бродячий цирк
То
ли
явь,
то
ли
нет
Est-ce
que
c'est
réel
ou
un
rêve
?
Хрупкий
силуэт,
осколки
чуткого
сна
Une
silhouette
fragile,
des
fragments
d'un
sommeil
délicat
Желтый
дым
сигарет
La
fumée
jaune
des
cigarettes
Зыбкая
дорога
от
звезды
до
окна
Un
chemin
incertain
de
l'étoile
à
la
fenêtre
Лунный
бред
время
движения
прочь
La
folie
lunaire,
le
temps
du
mouvement
lointain
Я
сквозь
дождь
слушаю
ночь
J'écoute
la
nuit
à
travers
la
pluie
Границы
сонных
столиц
бродячий
цирк
проходил
в
ночи
Le
cirque
itinérant
traversait
les
capitales
endormies
dans
la
nuit
Встречал
кострами
зарю,
ходил
на
стругах
в
туман
желчь
Il
rencontrait
l'aube
avec
des
feux
de
joie,
il
naviguait
sur
des
radeaux
dans
le
brouillard
amer
Брал
всё,
чем
потчевал
бор,
плыл
на
потеху
Чудским
ветрам
Il
prenait
tout
ce
que
la
forêt
lui
offrait,
il
naviguait
pour
le
plaisir
des
vents
de
Peïpus
И
в
дождь
ушёл
колесить
по
городам
Et
il
est
parti
sous
la
pluie
errer
dans
les
villes
Пять
минут
до
утра
Cinq
minutes
avant
l'aube
Скоро
заискрится
солнцем
матрица
дня
La
matrice
du
jour
brillera
bientôt
du
soleil
Полусвет,
полумрак
Mi-lumière,
mi-obscurité
Тайна
перехода
от
росы
до
огня
Le
mystère
de
la
transition
de
la
rosée
au
feu
Сквозь
туман
тянется
к
небу
земля
La
terre
s'étend
vers
le
ciel
à
travers
le
brouillard
Клином
птиц
в
дорогу
кличет
меня
Le
coin
des
oiseaux
m'appelle
sur
la
route
Границы
сонных
столиц
бродячий
цирк
проходил
в
ночи
Le
cirque
itinérant
traversait
les
capitales
endormies
dans
la
nuit
Встречал
кострами
зарю,
ходил
на
стругах
в
туман
желчь
Il
rencontrait
l'aube
avec
des
feux
de
joie,
il
naviguait
sur
des
radeaux
dans
le
brouillard
amer
Брал
всё,
чем
потчевал
бор,
плыл
на
потеху
Чудским
ветрам
Il
prenait
tout
ce
que
la
forêt
lui
offrait,
il
naviguait
pour
le
plaisir
des
vents
de
Peïpus
И
в
дождь
ушёл
колесить
по
городам
Et
il
est
parti
sous
la
pluie
errer
dans
les
villes
Границы
сонных
столиц
бродячий
цирк
проходил
в
ночи
Le
cirque
itinérant
traversait
les
capitales
endormies
dans
la
nuit
Встречал
кострами
зарю,
ходил
на
стругах
в
туман
желчь
Il
rencontrait
l'aube
avec
des
feux
de
joie,
il
naviguait
sur
des
radeaux
dans
le
brouillard
amer
Брал
всё,
чем
потчевал
бор,
плыл
на
потеху
Чудским
ветрам
Il
prenait
tout
ce
que
la
forêt
lui
offrait,
il
naviguait
pour
le
plaisir
des
vents
de
Peïpus
И
в
дождь
ушёл
колесить
по
городам
Et
il
est
parti
sous
la
pluie
errer
dans
les
villes
Оцените перевод
1
Путь в сторону леса
2 Посторонний
3 Доброе утро
4 Бродячий цирк
5 Понедельник
6 Каждую ночь
7 Танцевать
8 Горизонт
9 Веретено
10 Гость
11 Знаки (Осень)
12 Где твой билет?
2 Посторонний
3 Доброе утро
4 Бродячий цирк
5 Понедельник
6 Каждую ночь
7 Танцевать
8 Горизонт
9 Веретено
10 Гость
11 Знаки (Осень)
12 Где твой билет?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.