Алиса - Власть - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алиса - Власть




Власть
Power
Игон доп хищядялг итсончепсеб то
Ignorance reigned, thoughts twisted and blurred,
Аму с итйос онжом, итсончев азалг в ьсяавиртамсв
A world without truth, its essence obscure.
Глазами дохлой рыбы смотрели на свет
With eyes of dead fish, they stared at the light,
Лепили подтасовки о том, чего нет
Fabricating stories, devoid of all right.
Подглядывали в щели, на слухи велись
Peeking through cracks, they followed the lies,
Смакуя в червоточине слизь
Savoring the worm-ridden slime in disguise.
Исследовали небо по картам "таро"
They explored the heavens with tarot card schemes,
Зло называли правдой, обманом добро
Called evil the truth, and goodness just dreams.
Считали эталоном чужую модель
They measured their worth by another's design,
Успешность возведя в самоцель
Elevating success to a selfish shrine.
А я искра в пляске огня
But I am a spark in the fire's embrace,
Я отражение глаз
A reflection of truth in your gaze.
Блеф силы этого дня
This day's bluff of power, its fleeting facade,
Мной был просчитан на раз
I saw through its lies, it was easily flawed.
Новой власти нужен порох
The new power craves gunpowder's might,
Старой власти нужен ток
The old power thirsts for electric light.
Той и этой верховодит Молох
Both are ruled by Moloch, a cruel deity,
Кровью пополняя исток
Whose source is replenished by blood's decree.
Реки с названием "Грязь"
The river of filth, where darkness resides.
От взлёта до паденья дистанция блик
From soaring heights to the fall's bitter sting,
Кто стал сегодня тенью вчера был велик
Those once great are shadows, their power takes wing.
Изменчива фактура, капризна стезя
The texture is fickle, the path ever bends,
Во власть приходят не тормозя
Into power they climb, with no means to an end.
Адептов передела сольют за бугор
The pawns of this change will be cast far away,
На почве революций возродится террор
On the grounds of revolution, terror holds sway.
Оранжевые сопли очкариков сны
Orange-tinted snot, the dreamer's facade,
В предчувствии гражданской войны
As the scent of civil war starts to pervade.
А я искра в пляске огня
But I am a spark in the fire's embrace,
Я отражение глаз
A reflection of truth in your gaze.
Блеф силы этого дня
This day's bluff of power, its fleeting facade,
Мной был просчитан на раз
I saw through its lies, it was easily flawed.
Новой власти нужен порох
The new power craves gunpowder's might,
Старой власти нужен ток
The old power thirsts for electric light.
Той и этой верховодит Молох
Both are ruled by Moloch, a cruel deity,
Кровью пополняя исток
Whose source is replenished by blood's decree.
Реки с названием "Грязь"
The river of filth, where darkness resides.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.