Текст и перевод песни Алиса - Вода и вино

Вода и вино

Пламя и лед,
Им не сойтись,
И опять на кону
Целая жизнь.
Радость и боль -
Все, как всегда,
Что считалось вином,
По сути, вода.
По городам
Носит наш цирк,
Все привыкли к игре,
Я, то же привык.
А звезды просто легли
Так, как легли,
Мы умели играть,
Как вы не могли.
У меня на душе
Тихая ночь,
Как первый снег в окне,
Точь-в-точь,
точь-в-точь,
точь-в-точь.
Шлейф небылиц,
Ропот толпы,
То в душу плюют,
То носят цветы.
И все же нужно лететь
Туда, где темно,
Чтоб опять превращать
Воду в вино.
11.12.2009. Покрова

Water and Wine

Flame and ice,
They cannot meet,
And once again at stake
Is a whole life.
Joy and pain -
Everything as always,
What was considered wine,
In essence, water.
Through the cities
Our circus roams,
Everyone is used to the game,
I am used to it too.
And the stars just fell
As they fell,
We knew how to play,
As you could not.
In my soul
A quiet night,
Like the first snow in the window,
Exactly,
exactly,
exactly.
A trail of fables,
The murmur of the crowd,
They spit in my soul,
Then they bring flowers.
And yet I must fly
There, where it's dark,
To turn again
Water into wine.
11.12.2009. Pokrova