Текст и перевод песни Алиса - Воздух
Сегодня
опять
ночь,
сегодня
опять
сны
Aujourd'hui,
c'est
encore
la
nuit,
aujourd'hui,
c'est
encore
les
rêves
Как
странно
вращает
мной
движенье
к
весне
от
весны
Comme
il
est
étrange,
ce
mouvement
qui
me
fait
tourner
du
printemps
au
printemps
Сеть
чёрно-белых
строк
— телевизионная
плеть
Un
réseau
de
lignes
noires
et
blanches
- un
fouet
de
télévision
Я
так
хочу
быть
тут,
но
не
могу
здесь
J'ai
tellement
envie
d'être
là,
mais
je
ne
peux
pas
être
ici
Воздух
L'air
Воздух
L'air
Мне
нужен
воздух
J'ai
besoin
d'air
Чёрно-красный
мой
цвет,
но
он
выбран,
увы,
не
мной
Ma
couleur
est
rouge
foncé,
mais
elle
n'a
pas
été
choisie
par
moi,
hélas
Кто-то,
очень
похожий
на
стены,
давит
меня
собой
Quelqu'un,
qui
ressemble
beaucoup
à
des
murs,
m'écrase
Я
продолжаю
петь
чьи-то
слова
Je
continue
de
chanter
les
paroles
de
quelqu'un
d'autre
Но
всё
же,
кто
играет
мной,
а?
Mais
après
tout,
qui
joue
avec
moi,
hein
?
Воздух
L'air
Воздух
L'air
Мне
нужен
воздух
J'ai
besoin
d'air
Воздух
L'air
Нелепо
искать
глаза
сквозь
стёкла
солнцезащитных
очков
Il
est
absurde
de
chercher
des
yeux
à
travers
les
verres
de
lunettes
de
soleil
Но
ночь
обостряет
зренье
хищников
и
кротов
Mais
la
nuit
aiguise
la
vue
des
prédateurs
et
des
taupes
Это
всё-таки
шанс
остаться
сытым
или
живым
C'est
quand
même
une
chance
de
rester
rassasié
ou
en
vie
Здесь
каждому
разрешено
стать
первым
или
вторым
Ici,
chacun
est
autorisé
à
être
le
premier
ou
le
deuxième
Мне
нужен
воздух
J'ai
besoin
d'air
Воздух
L'air
Воздух
L'air
Мне
нужен
воздух
J'ai
besoin
d'air
Чёрно-красный
мой
цвет,
но
он
выбран,
увы,
не
мной
Ma
couleur
est
rouge
foncé,
mais
elle
n'a
pas
été
choisie
par
moi,
hélas
Кто-то,
очень
похожий
на
стены,
давит
меня
собой
Quelqu'un,
qui
ressemble
beaucoup
à
des
murs,
m'écrase
Я
продолжаю
петь
чьи-то
слова
Je
continue
de
chanter
les
paroles
de
quelqu'un
d'autre
Но
всё
же,
кто
играет
мной?
Mais
après
tout,
qui
joue
avec
moi
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.