Текст и перевод песни Алиса - Волна
Идёт
волна!
Держитесь
стен
La
vague
arrive !
Accrochez-vous
aux
murs
Уйдите
в
тину,
заройтесь
в
мох
Fuyons
dans
la
vase,
enterrons-nous
dans
la
mousse
Идёт
волна!
Гасите
свет
La
vague
arrive !
Éteignez
la
lumière
Зашторьте
окна,
завершите
свой
вздох
Ferme
les
fenêtres,
arrête
ton
souffle
Новые
слова
давно
забытой
пеcни
De
nouveaux
mots
d’une
chanson
oubliée
depuis
longtemps
Новый
символ,
новый
виток
Un
nouveau
symbole,
un
nouveau
tour
Идёт
волна!
Держитесь
вместе
La
vague
arrive !
Accrochez-vous
ensemble
Или
как
страус
- головою
в
песок
Ou
comme
l’autruche -
cachez
la
tête
dans
le
sable
Идёт
волна!
Идет
волна!
La
vague
arrive !
La
vague
arrive !
Волна!
Волна!
La
vague !
La
vague !
Идёт
волна!
Закройте
город
La
vague
arrive !
Fermez
la
ville
Нужен
кто-то
ещё,
чтоб
замкнуть
кольцо
Quelqu’un
d’autre
est
nécessaire
pour
fermer
le
cercle
Идёт
волна!
Цирк
уже
собран
La
vague
arrive !
Le
cirque
est
déjà
monté
Но
клоуны
всё
ещё
прячут
лицо
Mais
les
clowns
cachent
encore
leur
visage
Новые
портреты
чердачных
открытий
De
nouveaux
portraits
de
découvertes
greniers
Новые
ступени,
новый
рубеж
De
nouvelles
marches,
un
nouveau
jalon
Идёт
волна!
Имя
своё
назовите
La
vague
arrive !
Nomme
ton
nom
Или
замаскируйтесь,
изменив
падеж
Ou
camoufle-toi,
changeant
le
cas
Идёт
волна!
Волна
La
vague
arrive !
La
vague
Идёт
волна!
Волна
La
vague
arrive !
La
vague
Но
кто-то
всё
время
глядит
за
край
Mais
quelqu’un
regarde
toujours
au-delà
du
bord
И
моделирует
сны
Et
modèle
les
rêves
Он
называет
имена
тех
Il
nomme
les
noms
de
ceux
Кому
решено
отправиться
в
путь
Qui
sont
destinés
à
partir
На
гребне
новой
волны
Sur
la
crête
d’une
nouvelle
vague
Идёт
волна!
Смотрите
в
небо
La
vague
arrive !
Regarde
le
ciel
Ловите
брызги,
берите
их
в
горсть
Attrape
les
éclaboussures,
prends-les
dans
ta
main
Идёт
волна!
Не
бойтесь
грома
La
vague
arrive !
N’aie
pas
peur
du
tonnerre
В
сущности,
гром
такой
же,
как
вы
- гость
En
fait,
le
tonnerre
est
le
même
que
toi
- un
invité
Новая
пьеса
в
истлевшем
переплёте
Une
nouvelle
pièce
dans
une
reliure
fanée
Новая
музыка,
новый
стиль
Une
nouvelle
musique,
un
nouveau
style
Идёт
волна!
Прислушайтесь
к
звуку
La
vague
arrive !
Écoute
le
son
Пока
не
начался
новый
штиль
Avant
que
le
nouveau
calme
ne
commence
Идёт
волна!
Идёт
волна!
La
vague
arrive !
La
vague
arrive !
Волна!
Волна!
La
vague !
La
vague !
О,
да!
Oh,
oui !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Волна!
La
vague !
Оцените перевод
1
Экспериментатор
2 Моё поколение
3 Плохой рок-н-ролл
4 Доктор Буги
5 Меломан
6 Волна
7 Мы Вместе
8 Ко мне
9 Соковыжиматель
10 Мое поколение (2007)
11 Ко мне (live)
12 Энергия
2 Моё поколение
3 Плохой рок-н-ролл
4 Доктор Буги
5 Меломан
6 Волна
7 Мы Вместе
8 Ко мне
9 Соковыжиматель
10 Мое поколение (2007)
11 Ко мне (live)
12 Энергия
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.