Алиса - Всё решено - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алиса - Всё решено




Всё решено
Tout est décidé
Долгие года
Pendant de longues années
Я летел туда, где ветер не заметен
J'ai volé vers le vent n'est pas perceptible
Плыл по проводам
J'ai nagé sur les fils
Идолом плясал под хороводы сплетен
J'ai dansé comme une idole au rythme des rondes de commérages
Мерил вкривь да вкось
J'ai mesuré de travers
Золотой иглой писал на теле руны
Avec une aiguille dorée, j'ai écrit des runes sur mon corps
Жил под стук колёс
J'ai vécu au rythme des roues
Города менял, как порванные струны
J'ai changé de villes comme de cordes cassées
Я ухожу туда, где небо
Je pars vers le ciel
Веткой бьёт в окно
Frappe à la fenêtre avec une branche
Ты проводи вином и хлебом
Dis-moi adieu avec du vin et du pain
Всё решено
Tout est décidé
Где моя звезда
est mon étoile
Остывает после разговора с домом
Qui se refroidit après une conversation avec la maison
Горе - не беда
Le chagrin n'est pas un problème
Время коротать по землям незнакомым
Le temps à passer dans des terres inconnues
Я ухожу туда, где небо
Je pars vers le ciel
Веткой бьёт в окно
Frappe à la fenêtre avec une branche
Ты проводи вином и хлебом
Dis-moi adieu avec du vin et du pain
Всё решено
Tout est décidé
И только свет в твоём окне
Et seule la lumière dans ta fenêtre
Снова утолит меня волной печали
Va à nouveau me calmer avec une vague de tristesse
Дымом по воде
La fumée sur l'eau
Отлетит молва, как в осень обвенчали
La rumeur s'envolera comme en automne ils se sont mariés
Я ухожу туда, где небо
Je pars vers le ciel
Веткой бьёт в окно
Frappe à la fenêtre avec une branche
Ты проводи вином и хлебом
Dis-moi adieu avec du vin et du pain
Пойдём со мной
Viens avec moi
Туда, где небо
Vers le ciel
Манит за собой
M'attire
На посошок не надо хлеба
Pas besoin de pain pour le dernier verre
Я ухожу
Je pars
Пойдём со мной
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi
Пойдём со мной
Viens avec moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.