Текст и перевод песни Алиса - Движение вспять

Движение вспять

Слёзы устали течь рекой
Право своё поправ
Сегодня нам будет петь прибой
С берега переправ
Сегодня небо взорвётся дождём
Вычертив молний крен
Леса могучим плечом
Поднимут землю с колен
Выбросив сор непроросших семян
Вычистив купель

Сочными травами застелем святую постель
Сочными травами застелем святую постель

Мы начинаем движение вспять
Мы устали молчать
Мы идём. Эй, твёрже шаг!
Отныне мы станем петь так
И только так

Землю покрыла вонь городов
Переиначив суть
Рваный туман ядовитых болот
Гонит по небу ртуть
Пальцы сквозь телеэкран
Тычут нам наши места
Рыжие звёзды газетной пятой
Топчут память креста
Смыв имена одряхлевших богов
Конь-ливень, в седле апрель

Сочными травами застелем святую постель
Сочными травами застелем святую постель

Мы начинаем движение вспять
Мы устали молчать
Мы идём. Эй, твёрже шаг!
Отныне мы станем петь так
И только так

Ну а время лениво ведёт концерт
Единогласных рук
Униформисты сторожат партер
Стуком отвечая на стук
Хор воспевает мир
Читая ноты только с листа
Бутафор драпирует жизнь
Устами одного из ста
Вырвав язык у слепого судьи
В руки зрячих вложив свирель

Сочными травами застелем святую постель
Сочными травами застелем святую постель

Мы начинаем движение вспять
Мы устали молчать
Мы идём. Эй, твёрже шаг!
Отныне мы станем петь так
И только так

И только так

И только так

И только так

Mouvement en arrière

Les larmes sont fatiguées de couler comme un fleuve
Défiant ton droit
Aujourd'hui, la mer nous chantera
De la rive, nous passerons
Aujourd'hui, le ciel explosera en pluie
Traçant un penchant de foudre
Les forêts, avec leur épaule puissante
Relèveront la terre de ses genoux
Jettant les déchets des graines non germées
Nettoyant le bassin

Nous paverons le lit sacré avec des herbes succulentes
Nous paverons le lit sacré avec des herbes succulentes

Nous commençons le mouvement en arrière
Nous en avons assez de nous taire
Nous allons. Hé, plus fermement le pas !
Désormais, nous chanterons ainsi
Et seulement ainsi

La terre est recouverte de la puanteur des villes
En changeant l'essence
Le brouillard déchiré des marais toxiques
Pousse le mercure dans le ciel
Des doigts à travers l'écran de télévision
Nous pointent nos places
Les étoiles roux du cinquième journal
Piétinent le souvenir de la croix
Effaçant les noms des dieux vieillissants
Le cheval-averse, dans la selle d'avril

Nous paverons le lit sacré avec des herbes succulentes
Nous paverons le lit sacré avec des herbes succulentes

Nous commençons le mouvement en arrière
Nous en avons assez de nous taire
Nous allons. Hé, plus fermement le pas !
Désormais, nous chanterons ainsi
Et seulement ainsi

Quant au temps, il dirige paresseusement un concert
De mains à l'unisson
Les uniformistes gardent le parterre
Répondant au choc par un choc
Le chœur chante le monde
Lisant les notes uniquement à partir de la feuille
La fausse draperie habille la vie
Par la bouche d'un sur cent
Arrachant la langue au juge aveugle
Plaçant une flûte dans les mains des voyants

Nous paverons le lit sacré avec des herbes succulentes
Nous paverons le lit sacré avec des herbes succulentes

Nous commençons le mouvement en arrière
Nous en avons assez de nous taire
Nous allons. Hé, plus fermement le pas !
Désormais, nous chanterons ainsi
Et seulement ainsi

Et seulement ainsi

Et seulement ainsi

Et seulement ainsi