Текст и перевод песни Алиса - Жги
На
стыке
всех
путей
Au
croisement
de
tous
les
chemins
На
связи
всех
времён
En
liaison
avec
tous
les
temps
Открыта
суть
страстей
L'essence
des
passions
est
révélée
И
Имя
Имён
стали
Et
le
Nom
des
Noms
est
devenu
Ответит
огнём
за
всё,
что
мы
себе
забрали
Répondra
par
le
feu
pour
tout
ce
que
nous
nous
sommes
approprié
Из
ничего,
из
ниоткуда
De
rien,
de
nulle
part
Проходит
путь
в
никуда
Le
chemin
mène
nulle
part
На
том
пути
все
жаждут
чуда
Sur
ce
chemin,
tous
aspirent
à
un
miracle
И
верят
воле
кнута
Et
croient
en
la
volonté
du
fouet
Глазами
в
пол,
шеренги
ада
Les
yeux
au
sol,
les
rangs
de
l'enfer
Копают
вглубь
или
ширь
Creusent
en
profondeur
ou
en
largeur
Всё,
как
всегда
— тупое
стадо
Tout
comme
toujours,
un
troupeau
stupide
Пасёт
слепой
поводырь
Est
conduit
par
un
guide
aveugle
Уроки
лет,
заветы
века
Les
leçons
des
années,
les
testaments
des
siècles
И
предсказанья
эпох
Et
les
prédictions
des
époques
Не
изменили
человека
N'ont
pas
changé
l'homme
Он
тот
же
загнанный
лох
Il
est
le
même
clochard
chassé
Всё
та
же
спесь,
всё
те
же
позы
La
même
arrogance,
les
mêmes
poses
Всё
тех
же
ниток
узлы
Les
mêmes
nœuds
de
fils
Семь
из
десяти
по
жизни
козы
Sept
sur
dix
sont
des
chèvres
dans
la
vie
А
остальные
— козлы
Et
les
autres
sont
des
boucs
Лишь
единиц
готовит
Небо
Seuls
quelques-uns
sont
préparés
par
le
Ciel
Увидеть
в
круге
воды
Pour
voir
dans
le
cercle
de
l'eau
Что
даже
там,
где
ждёт
победа
Que
même
là
où
la
victoire
attend
Недалеко
до
беды
Le
désastre
n'est
pas
loin
И
дольше
века
длится
день
Et
le
jour
dure
plus
d'un
siècle
И
идол
мира
безутешен
Et
l'idole
du
monde
est
inconsolable
Кто
променял
себя
на
тень
Celui
qui
a
troqué
son
âme
contre
une
ombre
Жги,
жги
землю,
ветер!
Brûle,
brûle
la
terre,
le
vent
!
Есть
упоение
в
бою!
Il
y
a
de
l'extase
dans
la
bataille
!
В
крови
пульсирует
победа!
La
victoire
palpite
dans
le
sang
!
За
эту
жизнь
благодарю
Je
remercie
pour
cette
vie
Силу
того
Света!
Да!
La
puissance
de
cette
Lumière
! Oui
!
Лишь
Небо
знает
час
Seul
le
Ciel
connaît
l'heure
Когда
остынет
мир
Quand
le
monde
se
refroidira
Мир
Небу
не
указ
Le
monde
n'est
pas
un
ordre
pour
le
Ciel
Зачитан
до
дыр
чёрных
Lu
jusqu'à
la
corde
noire
Последний
эфир,
набатом
поднимает
твёрдых
Le
dernier
éther,
avec
un
son
de
cloche,
soulève
les
solides
Какая
жизнь
— такие
пeсни
Quelle
vie,
telles
sont
les
chansons
И
ни
добавить,
ни
взять
Et
rien
à
ajouter,
ni
à
enlever
Я
остаюсь
лишь
с
теми
вместе
Je
ne
reste
qu'avec
ceux
qui
sont
ensemble
Кто
знал,
за
что
умирать
Qui
savaient
pourquoi
mourir
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Саботаж
дата релиза
29-09-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.