Текст и перевод песни Алиса - Жизнь струны

Жизнь струны

Памяти Виктора Цоя

Ветром пройти
От края на край
По земле, к исходу ночи
Песней утро гомонить.

Нам ли не знать,
Чем кончается лай
Гончих псов степной охоты.
Жизнь струны - тугая нить.

Кто чуял, кто ведал?
Чем обернется гроза?
Горе да беду
Нам ли обходить стороной?
Вьёт тропы дар Неба,
В ночь открывает глаза
Тем, кто держит путь
Вместе со мной.

Мы бы могли
Стать чище снегов
Если б знали радость стужи -
Вьюгой над землей лететь.

Через запрет
Рвется стая волков,
Вожаку, вверяя души.
Жизнь струны - лихая смерть.

Life of a String

In memory of Viktor Tsoi

To walk with the wind,
From edge to edge,
Across the land, as the night ends,
Greeting the morning with a song.

Don't we know,
How the barking ends,
Of the hunting dogs in the steppe.
The life of a string - a tight thread.

Who sensed, who knew?
How the storm would turn?
Sorrow and misfortune,
Should we bypass them?
Heaven's gift weaves paths,
Opens eyes in the night
For those who hold the way
Together with me.

We could
Become purer than snow,
If we knew the joy of frost -
To fly like a blizzard over the earth.

Through the ban
A pack of wolves breaks through,
Entrusting their souls to the leader.
The life of a string - a dashing death.