Текст и перевод песни Алиса - Звери (live)

Звери (live)

Расплодилась сволочь на родной земле,
Нелюдь в камуфляже без лица и глаз.
Взрывами диктует свою волю мне,
Ужасом террора гнет нас.

Кровью захлебнулись сводки новостей,
Как зверье глумится да скалит пасть.
Именем Аллаха убивать детей -
Может только полная мразь.

Звери они - не люди!

Черных дней череда.
Солью слез мстит вода
Тем, кто жил кое-как.
Быть может, это горе нас соберет в кулак.

Взрывы самолетов да захваты школ...
Вот неполный перечень "славных" дел.
У зверя вместо Бога – чека да ствол.
Зверя лечит только отстрел.

Звери они - не люди!

Les Bêtes (en live)

Les salauds se sont multipliés sur notre terre natale,
Des monstres en camouflage sans visage ni yeux.
Ils me dictent leur volonté par des explosions,
La terreur nous opprime avec son horreur.

Les bulletins d'information sont inondés de sang,
Comme des bêtes sauvages se moquent et montrent leurs crocs.
Au nom d'Allah, tuer des enfants -
Seul un véritable salaud peut le faire.

Ce sont des bêtes - pas des humains !

Une suite de jours noirs.
L'eau se venge avec des larmes salées
Pour ceux qui vivaient tant bien que mal.
Peut-être que ce chagrin nous rassemblera en un poing.

Des explosions d'avions et des prises d'écoles...
Voici une liste incomplète de leurs "gloireuses" actions.
La bête a un obus et un canon au lieu de Dieu.
Seul l'abattage peut guérir la bête.

Ce sont des bêtes - pas des humains !