Текст и перевод песни Алиса - Знаки (Осень)

Знаки (Осень)

Лёгкие знаки, намёки на поступь
Волосы осени, ищущие встречи
Он не знаком с теми вопросами
Ей не известны данные речи

Но уводящая вдаль поволока
Их разлучила — так было бы проще
И развела в разные стороны
Чтобы свести чуточку позже

И они ищут друг друга в потёмках
Долго блуждая, и не находят
Ждут, трепеща, прекрасное завтра
И проклинают вчера и сегодня

Лёгкие знаки, намёки на поступь
Волосы осени, ищущие встречи
Он не знаком с теми вопросами
Ей не известны данные речи

Signes (Automne)

Des signes légers, des allusions à son approche
Les cheveux d'automne, recherchant la rencontre
Il ne connaît pas ces questions
Elle ne connaît pas ces discours

Mais la brume qui nous emmène au loin
Les a séparés - c'était plus simple
Et les a conduits dans des directions différentes
Pour les rapprocher un peu plus tard

Et ils se cherchent dans l'obscurité
Errent longtemps, et ne se trouvent pas
Attendent, tremblant, un magnifique demain
Et maudissent hier et aujourd'hui

Des signes légers, des allusions à son approche
Les cheveux d'automne, recherchant la rencontre
Il ne connaît pas ces questions
Elle ne connaît pas ces discours