Текст и перевод песни Алиса - Изгой

Изгой

Глаза глядели в глаза,
Когда птицы легли на крыло,
Свинцом наливалась гроза,
Мелкий дождь барабанил в стекло.
Я читал в глазах,
Как казнили любовь,
Как мир легко присягал чешуе
Кровью, за кровь.
Слепцы водили слепых,
Время плавил прожорливый день,
Ночь в ночь, шаг за шагом в обрыв,
Безмятежно текла канитель.
Я читал в глазах,
Как судили на крест,
Как племя смертных кичилось землей,
Не зная небес.
Изгой - чужой на земле,
Как солнце в ночи по дороге домой.
Изгой от века в седле,
Со смертью за жизнь принял бой.
Изгой!
Игру беспечных сердец
Смерть ровняет в один типикон.
Лететь, предвидя конец,
Видеть землю глазами икон.
Я читал в глазах
Боль за души земли,
Сколько огня было в этих глазах
И сколько любви!
Изгой - чужой на земле,
Как солнце в ночи по дороге домой.
Изгой от века в седле,
Со смертью за жизнь принял бой.
Изгой!

Paria

Nos yeux se sont rencontrés,
Alors que les oiseaux se posaient sur leurs ailes,
L'orage se remplissait de plomb,
Une pluie fine battait contre la vitre.
J'ai lu dans tes yeux,
Comment l'amour était condamné,
Comment le monde jurait facilement sur la poussière
Du sang, pour du sang.
Les aveugles menaient les aveugles,
Le temps fondait sous le soleil vorace,
Nuit après nuit, pas après pas vers le précipice,
Le fil de la vie coulait paisiblement.
J'ai lu dans tes yeux,
Comment on jugeait sur la croix,
Comment la tribu des mortels se vantait de la terre,
Sans connaître les cieux.
Paria - un étranger sur Terre,
Comme le soleil dans la nuit sur le chemin du retour.
Paria depuis des siècles en selle,
Qui a accepté de combattre la mort pour la vie.
Paria !
Le jeu des cœurs insouciants
La mort les nivelle dans un seul typikon.
Voler, prévoyant la fin,
Voir la terre à travers les yeux des icônes.
J'ai lu dans tes yeux
La douleur pour les âmes de la terre,
Combien de feu il y avait dans ces yeux
Et combien d'amour !
Paria - un étranger sur Terre,
Comme le soleil dans la nuit sur le chemin du retour.
Paria depuis des siècles en selle,
Qui a accepté de combattre la mort pour la vie.
Paria !