Текст и перевод песни Алиса - Качели

Качели

До зари остается только вдох
Облака, первый луч настиг врасплох
Всё, как всегда, опять игра за кон
Качели вверх, качели вниз - закон
Вот и я зацепился за края
Не держусь, трачу не даря
Между грязью и красотой
Между чудом и тьмой
Возвращаюсь своей тропой
Домой
Мир банален и глуп, чтобы внять дураку
Я пытался не раз доказать, что смогу
Докричаться до тех, кто поставил на кон
Всё, и вышел не в масть
Между словом прости и уменьем прощать
Лёд космических зим - ни добавить, ни взять
Так торопят финал, чтобы встать на поклон
Похоть, зависть и власть
День потух, вечер вышел чуть длинней
На воде пляшут блики фонарей
Из темноты струится дым-туман
Качели вверх, качели вниз - обман
Только милость способна ждать
Как ждёт удара копьё
Дай мне зоркость определять
Твоё! (Твоё, твоё, твоё)
Твоё!

Swing

Only a breath remains before dawn
Clouds, the first ray caught me off guard
Everything as always, again a game for the stake
Swing up, swing down - the law
So I clung to the edges
I don't hold on, spending without giving
Between dirt and beauty
Between a miracle and darkness
I return by my path
Home
The world is banal and stupid to heed a fool
I tried more than once to prove that I can
To reach those who put everything at stake
And it didn't work out
Between the word "forgive" and the ability to forgive
The ice of cosmic winters - neither add nor take away
They rush the finale so much to take a bow
Lust, envy and power
The day went out, the evening came out a little longer
Glints of lanterns dance on the water
Smoke-fog flows from the darkness
Swing up, swing down - a deception
Only mercy is able to wait
Like a spear waiting for a blow
Give me the vigilance to define
Yours! (Yours, yours, yours)
Yours!