Текст и перевод песни Алиса - Ко мне

Ко мне

Иди ко мне!
Если случится ночь, мы станем пить чай
Иди ко мне!
Я объясню тебе смысл слова "прощай"
Иди ко мне!
Если выпадет снег, ты ляжешь чуть раньше меня
Иди ко мне!
Слышишь? Это говорю тебе я
Ко мне!

Ко мне!

Иди ко мне!
Когда бессмысленно петь и тревожно ждать
Иди ко мне!
Я подниму тебя вверх - я умею летать
Иди ко мне!
Если механика лет распалась на бесцветные дни
Иди ко мне!
Итак, я открываю счет: "Раз, два, три..."
Ко мне!

Ко мне!

Иди ко мне!
Это новолуние мстит тем, кто успел
Иди ко мне!
Я до сих пор удивляюсь себе, как я посмел
Иди ко мне!
Лес продолжает жить, лес чувствует движенье весны
Иди ко мне!
Я слышу голос, я знаю - это зовешь меня ты
Ко мне!

Ко мне!
Это говорю тебе я
Ко мне!
Это зовешь меня ты
Ко мне!
Это говорю тебе я
Ко мне!
Это зовешь меня ты
Ко мне!
Это говорю тебе я
Ко мне!

Viens à moi

Viens à moi !
Si la nuit arrive, nous boirons du thé
Viens à moi !
Je t’expliquerai le sens du mot « au revoir »
Viens à moi !
Si la neige tombe, tu te coucheras un peu avant moi
Viens à moi !
Tu entends ? C’est moi qui te le dis
Viens à moi !

Viens à moi !

Viens à moi !
Quand il est inutile de chanter et qu’il est angoissant d’attendre
Viens à moi !
Je te soulèverai : je sais voler
Viens à moi !
Si la mécanique des années s’est effondrée en jours sans couleur
Viens à moi !
Alors, je commence le compte : « Un, deux, trois… »
Viens à moi !

Viens à moi !

Viens à moi !
Cette nouvelle lune se venge de ceux qui ont réussi
Viens à moi !
Je m’étonne encore de moi-même : comment ai-je osé ?
Viens à moi !
La forêt continue de vivre, la forêt sent le mouvement du printemps
Viens à moi !
J’entends une voix, je sais que c’est toi qui m’appelles
Viens à moi !

Viens à moi !
C’est moi qui te le dis
Viens à moi !
C’est toi qui m’appelles
Viens à moi !
C’est moi qui te le dis
Viens à moi !
C’est toi qui m’appelles
Viens à moi !
C’est moi qui te le dis
Viens à moi !