Текст и перевод песни Алиса - Когда окончится день

Когда окончится день

Только мрак и тоска, что в глазах, что в душе
Жизнь в калёных тисках, не исправить уже
Рапортуют зубцы, что не тронь, всё вранье
В омут прячут концы, да плодят вороньё

Мутные, стылые ночи, к вечеру выпадет снег
Дни будут только короче, так и мой век
Значит, скоро в полет. Небо станет родным
Облака, седого облака коснётся дым

Всё перемелется, ветер изменится
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем
Мир просыпается, жизнь продолжается
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день

Пел, как будто молчал, брёл в впотьмах наугад
Все чего-то искал среди стен и оград
Но следам на песке дождь отмерил свой срок
В гости к чёрной тоске вьются сотни дорог

Гарью повеяло в зиму, дракой кипят города
Осень проносится мимо. Всё - как всегда
А значит, время пришло мерить звёздами путь
Солнечно, всё будет солнечно когда-нибудь

Всё перемелется, ветер изменится
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем
Мир просыпается, жизнь продолжается
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день

Всё перемелется, ветер изменится
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем
Мир просыпается, жизнь продолжается
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день

Всё перемелется, ветер изменится
Лунная ночь успокоится сном с первым солнцем
Мир просыпается, жизнь продолжается
И мне неважно, что будет потом, когда окончится день

Quand le jour finira

Seule l'obscurité et la mélancolie dans mes yeux, dans mon âme
La vie dans des pinces incandescentes, impossible de réparer
Les dents rapportent, que ne touche pas, tout est faux
Les extrémités se cachent dans le gouffre, et nourrissent les corbeaux

Nuits troubles et froides, la neige tombera le soir
Les jours ne seront que plus courts, comme mon siècle
Alors, bientôt en vol. Le ciel deviendra mon foyer
Les nuages, les nuages ​​gris, seront touchés par la fumée

Tout sera broyé, le vent changera
La nuit de lune s'apaisera avec le premier soleil
Le monde se réveille, la vie continue
Et peu importe ce qui se passera ensuite, quand la journée sera terminée

Je chantais, comme si je me tais, j'errais dans l'obscurité au hasard
Je cherchais quelque chose parmi les murs et les clôtures
Mais les traces dans le sable, la pluie a mesuré leur durée
Des centaines de routes mènent à la tristesse noire

La fumée a soufflé sur l'hiver, les villes bouillonnaient de querelles
L'automne passe. Tout est comme toujours
Et donc, le moment est venu de mesurer le chemin avec les étoiles
Il fera soleil, tout sera ensoleillé un jour

Tout sera broyé, le vent changera
La nuit de lune s'apaisera avec le premier soleil
Le monde se réveille, la vie continue
Et peu importe ce qui se passera ensuite, quand la journée sera terminée

Tout sera broyé, le vent changera
La nuit de lune s'apaisera avec le premier soleil
Le monde se réveille, la vie continue
Et peu importe ce qui se passera ensuite, quand la journée sera terminée

Tout sera broyé, le vent changera
La nuit de lune s'apaisera avec le premier soleil
Le monde se réveille, la vie continue
Et peu importe ce qui se passera ensuite, quand la journée sera terminée