Колыбельная - Алиса перевод на французский

Колыбельная

Он рисует звёзды на крышах
Его шаги то здесь, то там
Он идёт по небу неслышно
Он смотрит в окна и гасит свет ламп

Он спокоен
Как твой сон
Он с тобою
На лунных тропинках серебряный звон
Ты видишь сон

Он - плеск дождя, он - шелест листвы
Он - блеск звезды в тумане озёр
И там, где нет нас, и там, где есть мы
По лабиринтам улиц ходит он

Он спокоен
Как твой сон
Он с тобою
На лунных тропинках серебряный звон
Ты видишь сон

Berceuse

Il dessine des étoiles sur les toits
Ses pas sont ici et là
Il marche sur le ciel silencieusement
Il regarde dans les fenêtres et éteint les lumières

Il est calme
Comme ton sommeil
Il est avec toi
Sur les sentiers lunaires, un son d'argent
Tu vois un rêve

Il est le clapotis de la pluie, il est le bruissement des feuilles
Il est le reflet d'une étoile dans le brouillard des lacs
Et là où nous ne sommes pas, et là où nous sommes
Il se promène dans les labyrinthes des rues

Il est calme
Comme ton sommeil
Il est avec toi
Sur les sentiers lunaires, un son d'argent
Tu vois un rêve