Текст и перевод песни Алиса - Компромисс

Компромисс

Compromise

Мой дом без окон — сплошная стена

My house has no windows, just solid walls

И я прошу неба, я прошу окна

And I beg the sky, I beg for windows to appear

Мой сад стоит голый — деревья-столбы

My garden stands bare, trees like barren poles

И я прошу цвета, я прошу листвы

And I beg for color, I beg for leaves to sprout

Да, я сам взорвал свой мост

Yes, I blew up my own bridge, you see

За тех, кто не попал — мой тост

A toast to those who didn't make it, like me

В кулуарах подполья запах воды

In the underground's corridors, the scent of water lingers

Здесь такие, как я, здесь такие, как ты

Here are those like me, here are those like you

Здесь в обход не идут, здесь не прячут глаз

Here, we don't take detours, we don't hide our gaze

Компромисс — не для нас

Compromise is not for us, not in these days

Вот так вот!

That's how it is!

Мои цветы — вата, моя река - лёд

My flowers are cotton, my river is ice

Моё тепло — слякоть, дерьмо — мой мёд

My warmth is slush, my honey is excrement's disguise

Мой ветер — вентилятор, моя земля — асфальт

My wind is a fan, my earth is just asphalt's spread

Я разучился плакать, в моих слёзах — сталь

I've forgotten how to cry, my tears are made of steel instead

Да, я сам взорвал свой мост

Yes, I blew up my own bridge, you see

За тех, кто не попал — мой тост

A toast to those who didn't make it, like me

В кулуарах подполья запах воды

In the underground's corridors, the scent of water lingers

Здесь такие, как я, здесь такие, как ты

Here are those like me, here are those like you

Здесь в обход не идут, здесь не прячут глаз

Here, we don't take detours, we don't hide our gaze

Компромисс — не для нас

Compromise is not for us, not in these days

Да, я сам взорвал свой мост

Yes, I blew up my own bridge, you see

За тех, кто не попал — мой тост

A toast to those who didn't make it, like me

В кулуарах подполья запах воды

In the underground's corridors, the scent of water lingers

Здесь такие, как я, здесь такие, как ты

Here are those like me, here are those like you

Здесь в обход не идут, здесь не прячут глаз

Here, we don't take detours, we don't hide our gaze

Компромисс — не для нас

Compromise is not for us, not in these days

Оцените перевод

Альбом

Блок ада

1 Ветер перемен
2 Эй, ты, там, на том берегу
3 Солнце встаёт
4 Компромисс
5 Время менять имена
6 Красное на чёрном
7 Воздух
8 Красное на черном (2007)
9 Солнце за нас (bonus)
10 Земля
11 Движение вспять

Еще альбомы