Текст и перевод песни Алиса - Компромисс

Компромисс

Мой дом без окон — сплошная стена
И я прошу неба, я прошу окна
Мой сад стоит голый — деревья-столбы
И я прошу цвета, я прошу листвы

Да, я сам взорвал свой мост
За тех, кто не попал — мой тост
В кулуарах подполья запах воды
Здесь такие, как я, здесь такие, как ты
Здесь в обход не идут, здесь не прячут глаз
Компромисс — не для нас

Вот так вот!

Мои цветы — вата, моя река - лёд
Моё тепло — слякоть, дерьмо — мой мёд
Мой ветер — вентилятор, моя земля — асфальт
Я разучился плакать, в моих слёзах — сталь

Да, я сам взорвал свой мост
За тех, кто не попал — мой тост
В кулуарах подполья запах воды
Здесь такие, как я, здесь такие, как ты
Здесь в обход не идут, здесь не прячут глаз
Компромисс — не для нас

Да, я сам взорвал свой мост
За тех, кто не попал — мой тост
В кулуарах подполья запах воды
Здесь такие, как я, здесь такие, как ты
Здесь в обход не идут, здесь не прячут глаз
Компромисс — не для нас

Compromis

Ma maison sans fenêtres est un mur continu
Et je demande au ciel, je demande des fenêtres
Mon jardin est nu – les arbres sont des poteaux
Et je demande de la couleur, je demande des feuilles

Oui, j'ai moi-même fait sauter mon pont
Pour ceux qui n'ont pas réussi – mon toast
Dans les coulisses du sous-sol, l'odeur de l'eau
Il y a des gens comme moi, il y a des gens comme toi
Ici, on ne contourne pas, on ne cache pas ses yeux
Le compromis n'est pas pour nous

Voilà !

Mes fleurs sont de la ouate, ma rivière est de la glace
Ma chaleur est de la boue, la merde est mon miel
Mon vent est un ventilateur, ma terre est de l'asphalte
J'ai oublié de pleurer, dans mes larmes – de l'acier

Oui, j'ai moi-même fait sauter mon pont
Pour ceux qui n'ont pas réussi – mon toast
Dans les coulisses du sous-sol, l'odeur de l'eau
Il y a des gens comme moi, il y a des gens comme toi
Ici, on ne contourne pas, on ne cache pas ses yeux
Le compromis n'est pas pour nous

Oui, j'ai moi-même fait sauter mon pont
Pour ceux qui n'ont pas réussi – mon toast
Dans les coulisses du sous-sol, l'odeur de l'eau
Il y a des gens comme moi, il y a des gens comme toi
Ici, on ne contourne pas, on ne cache pas ses yeux
Le compromis n'est pas pour nous