Текст и перевод песни Алиса - Крен

Крен

Кому-то нужен сигнал, кому-то нужен приём
Кому-то нужен контроль частот
Границы спящих столиц укрыты шквальным огнём
По плану действий земных хлопот
И я взят в угли
Но пока не пересечён
Так истончается мир, как будто с лика Земли
Стирают губкою мел времён
Крен на восход
Хруст стекла
Там, где бился поход
Легла зола
Крен на закат
Вой сирен
Там, где ночью шёл град
Без перемен
Однажды стойкий баланс устанет на воду дуть
И обжигаться на молоке
Тогда одной из сторон придётся выдержать путь
Лицом к лицу и рука к руке
А я вне игры
Остаюсь дурак дураком
Хвосты крылатых ракет метут слепые углы
Всё рефлексируя — что потом?
Крен на восход
Хруст стекла
Там, где бился поход
Легла зола
Крен на закат
Вой сирен
Там, где ночью шёл град
Без перемен

Inclinaison

Quelqu'un a besoin d'un signal, quelqu'un a besoin d'une réception
Quelqu'un a besoin d'un contrôle de fréquences
Les limites des capitales endormies sont recouvertes d'un feu d'orage
Selon le plan d'action des soucis terrestres
Et je suis pris dans les braises
Mais pas encore traversé
Le monde s'amincit ainsi, comme si du visage de la Terre
On effaçait la craie du temps avec une éponge
Inclinaison vers le lever du soleil
Craquement de verre
Là où la marche battait
La cendre s'est étendue
Inclinaison vers le coucher du soleil
Hurlement des sirènes
Là où la grêle tombait la nuit
Sans changement
Un jour, l'équilibre tenace se fatiguera de souffler sur l'eau
Et de se brûler au lait
Alors, l'un des côtés devra supporter le chemin
Face à face et main dans la main
Et je suis hors jeu
Je reste un imbécile
Les queues des fusées ailées balayent les angles aveugles
Tout en réfléchissant - et après ?
Inclinaison vers le lever du soleil
Craquement de verre
Là où la marche battait
La cendre s'est étendue
Inclinaison vers le coucher du soleil
Hurlement des sirènes
Là où la grêle tombait la nuit
Sans changement