Текст и перевод песни Алиса - Мир

Мир

Понять, не значит поверить,
Простить, не значит понять.
Все брали все, что хотели,
Я только то, что не взять.
Мешая пепел и сажу,
Не дотянуться к огню.
Всем важно, что о них скажут,
Мне важно, как отпоют.
В этом мире слишком много
Общечеловеческих слов,
Широка земля-дорога,
Сеть полна, богат улов.
Найти, не значит увидеть,
Открыть, не значит найти.
Все захлебнулись в обиде,
Когда я встал на пути.
Мир в танце протуберанцев
Сгорит и выстрелит вновь.
Кто верит в путь инноваций,
Тот вряд ли верит в любовь.
21.12.2009. Покрова

The World

To understand doesn't mean to believe,
To forgive doesn't mean to understand.
Everyone took what they desired,
I took only what couldn't be grasped.
Mixing ashes and soot,
Unable to reach the fire.
Everyone cares what they'll say about them,
I care how they'll sing me farewell.
There are too many
Universal words in this world,
The earth-road is wide,
The net is full, the catch is rich.
To find doesn't mean to see,
To open doesn't mean to find.
Everyone choked on resentment,
When I stood in the way.
The world in a dance of prominences
Will burn and shoot out anew.
He who believes in the path of innovation,
Hardly believes in love.
21.12.2009. Pokrova