Текст и перевод песни Алиса - Нальем!

Нальем!

Шапки в снег и головы с плеч!
Литру нужен только объем.
Нам сегодня важно зажечь,
Нальем!
Минус сорок там, за окном,
К сорока, что лягут на грудь.
Все, чем дорожил этим днем,
Забудь!
Метель гуляет, поземка пасет,
Пургой по горло заносит.
Поди распутай, что душу сосет,
Если душа просит.
Возможно, повод сойдет за прикол,
Возможно, станет опасен.
Я знаю точно, что мой rock-n-roll
Черен, и тем красен.
Все оказалось не то, что бы так,
Как вам привиделось тут.
Тут души только плутают
И ждут.
Север ценит градус и фарт.
В потрохах не скрыть потроха,
Туз в колоде меченых карт -
Шаха.
Повезет тому, кто везет,
Кто по жизни был не удел,
А тот, кто думал, что ему прет,
Сгорел.
Снегами сыты, морозом пьяны,
Покровом неба укрыты,
Изгои мира, подранки войны -
Цепи, шипы, биты.
По всем раскладам, гулять без ружья
Здесь просто неинтересно.
Здесь рыщут стаи шального зверья,
Клетка, и в ней тесно.
01.06.2011 Саба

Let's Pour!

Hats into the snow, heads off shoulders!
A liter is just the volume we need.
Tonight, it's important to ignite,
Let's pour!
Minus forty out there, beyond the window,
To the forty that will lie on my chest.
Everything I cherished today,
Forget!
The blizzard roams, the ground blizzard grazes,
Up to the throat, it drifts with snow.
Go and unravel what sucks the soul,
If the soul desires.
Perhaps the reason will pass for a joke,
Perhaps it will become dangerous.
I know for sure that my rock-n-roll
Is black, and that's why it's red.
Everything turned out not quite like,
As it seemed to you here.
Here only souls wander
And wait.
The North values degrees and luck.
You can't hide the guts in the guts,
The ace in the deck of marked cards -
The Shah.
Lucky is the one who carries,
Who was not destined in life,
And the one who thought he was lucky,
Burned out.
Fed by snow, drunk with frost,
Covered by the veil of the sky,
Outcasts of the world, wounded warriors -
Chains, spikes, bats.
By all accounts, walking without a gun
Is simply uninteresting here.
Packs of wild beasts roam here,
A cage, and it's cramped inside.
01.06.2011 Saba