Алиса - Непокорные - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Алиса - Непокорные




Непокорные
The Unbowed
Красный вечер, чёрны горы
Crimson evening, mountains black,
Синий дым чертил узоры
Blue smoke draws its patterned track.
Бередил, тревожил песней сердце
It stirs, disturbs my heart with song,
К нам в края, где солнцем метит
Calling to lands where sun shines long,
Непокорный горный ветер
Where untamed mountain winds do blow,
Медный лик моих единоверцев
And faces of my brethren glow.
Здесь осады помнит море
Here the sea remembers sieges past,
Как латать бедою горе
How sorrows mend, though scars may last.
Знают пепелища да пожары
Ashes and fires, they know the tale,
Здесь стояли насмерть ратью
Of how they fought, and did not fail,
Под напором хищной тати
Against the thieving hordes' attack,
Мои братья Сербы да Болгары
My brothers, Serbs and Bulgars, back to back.
Млечный путь да шум прибоя
Milky Way and ocean's roar,
Колокольный звон да слёзы икон
Bells that chime and icons pour
Небом дышит память боя
Memories of battles in the sky,
Да молитвы низкий поклон
And prayers whispered, low and nigh.
То посулом, то накатом
With promises and waves of force,
То террором Халифата
The Caliphate's cruel, violent course,
Распалялась хищная порода
The predatory breed inflamed,
Рвали в клочья мир разрухой
They tore the world, left it maimed,
Но держалась силой Духа
But held by Spirit, strong and true,
Вера непокорного народа!
The faith of people, unbowed and new!
Млечный путь да шум прибоя
Milky Way and ocean's roar,
Колокольный звон да слёзы икон
Bells that chime and icons pour
Небом дышит память боя
Memories of battles in the sky,
Да молитвы низкий поклон
And prayers whispered, low and nigh.
Политрация
(Instrumental)
Красный вечер, чёрны горы
Crimson evening, mountains black,
Синий дым чертил узоры
Blue smoke draws its patterned track.
Бередил, тревожил песней сердце
It stirs, disturbs my heart with song,
Звал в края, где солнцем метит
Calling to lands where sun shines long,
Непокорный горный ветер
Where untamed mountain winds do blow,
Медный лик моих единоверцев
And faces of my brethren glow.
Млечный путь да шум прибоя
Milky Way and ocean's roar,
Колокольный звон да слёзы икон
Bells that chime and icons pour
Небом дышит память боя
Memories of battles in the sky,
Да молитвы низкий поклон
And prayers whispered, low and nigh.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.