Текст и перевод песни Алиса - Нет войне

Нет войне

Pas de guerre

Мой рок-н-ролл никогда не был первым

Mon rock'n'roll n'a jamais été le premier

Даже не был вторым

Il n'était même pas le deuxième

Но я его играю день изо дня

Mais je le joue tous les jours

Я не хочу расставаться с ним

Je ne veux pas m'en séparer

Право на него я оставляю за собой

Je garde le droit de le jouer pour moi

Мой рок-н-ролл, мой!

Mon rock'n'roll, le mien !

Пусть все говорят, что я ничего не открыл

Que tout le monde dise que je n'ai rien découvert

И будто это не мой стиль

Et que ce n'est pas mon style

Но я не собираюсь ничего открывать

Mais je n'ai pas l'intention de découvrir quoi que ce soit

Я кричу бис тем, кто открыл

Je crie "bis" à ceux qui ont découvert

Но всё же право на него я оставляю за собой

Mais je garde quand même le droit de le jouer pour moi

Мой рок-н-ролл, мой!

Mon rock'n'roll, le mien !

Я не претендую на место вверху

Je ne prétends pas à une place en haut

Я просто пытаюсь петь

J'essaie juste de chanter

Я не хочу копаться в грязном белье

Je ne veux pas fouiller dans le linge sale

Пусть будет всё, как есть

Que tout reste comme ça

Но кой-какое право я оставлю за собой

Mais je garde quand même un certain droit pour moi

Мой рок-н-ролл, мой!

Mon rock'n'roll, le mien !

Нет войне, даёшь рок-н-ролл