Текст и перевод песни Алиса - Новая кровь

Новая кровь

Гроза похожа на взгляд палача,
Ливень похож на нож,
И в каждой пробоине блеск меча,
И в каждой пощечине дождь.
Начну сначала и выброшу вон,
Все то, что стало золой.
Я вижу - ветер отбивает поклон
Крестам над моей головой.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Дорогу выбрал каждый из нас,
Я тоже брал по себе.
Я сердце выплевывал в унитаз,
Я продавал душу траве.
Чертей, как братьев, лизал взасос,
Ведьмам вопил: "Ко мне!"
Какое тут Солнце? Какой Христос?
Когда кончаешь на суке-Луне?
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь...
Костер, как плата за бенефис,
И швейцары здесь не просят на чай.
Хочешь - просто стой, а нет сил - молись!
Чего желал, то получай!
Вино, как порох, любовь, как яд,
В глазах слепой от рождения - свет,
Душа - это птица, ее едят,
Мою жуют уже тридцать лет.
Новая кровь!
Слышишь стон роженицы-ночи?
Новая кровь!
В крике рожденного дня.
Новая кровь!
Дорога домой могла быть короче,
Но новая кровь
Вновь наполняет меня.
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь...
Кто-то минирует океан,
Кто-то вот-вот родит,
Кто-то прошел через Афганистан,
У него обнаружен СПИД,
Кто-то сел на электрический стул,
Кто-то - за праздничный стол,
Кому-то стакан гарантировал жизнь,
Кого-то не спас укол,
Кто-то шепчет: "Люблю тебя!"
Кто-то строчит донос,
Кто-то идет под венец,
Кого-то ведут на допрос,
Кто-то в драке нарвался на нож,
Кто-то смеется во сне,
Кто-то попал под дождь,
Кто-то погиб на войне.
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь, новая кровь!
Кровь, кровь...

New Blood

Thunderstorm looks like an executioner's gaze,
The downpour looks like a knife,
And in every puncture the glimmering of a sword,
And in every slap - rain.
I'll start over and throw away all,
All that has turned to ashes.
I see - the wind bows
To the crosses above my head.
New blood!
Do you hear the groan of the night in labor?
New blood!
In the cry of the day being born.
New blood!
The way home could be shorter,
But new blood
Again fills me.
Each of us has chosen our own path,
I took on myself too.
I spat my heart out into the toilet,
I sold my soul to the grass.
I kissed devils on the lips like brothers,
I yelled to witches: "To me!"
What Sun is there? What Christ?
When you finish on the slut Moon?
New blood!
Do you hear the groan of the night in labor?
New blood!
In the cry of the day being born.
New blood!
The way home could be shorter,
But new blood
Again fills me.
Blood, blood, new blood!
Blood, blood, new blood!
Blood, blood, new blood!
Blood, blood...
The bonfire, as a payment for the benefit performance,
And the ushers here don't ask for a tip.
If you want - just stand, if you don't have strength - pray!
You get what you wished for!
Wine, like gunpowder, love, like poison,
In the eyes of one blind from birth - light,
The soul is a bird, it's eaten,
Mine has been chewed on for thirty years.
New blood!
Do you hear the groan of the night in labor?
New blood!
In the cry of the day being born.
New blood!
The way home could be shorter,
But new blood
Again fills me.
Blood, blood, new blood!
Blood, blood, new blood!
Blood, blood, new blood!
Blood, blood...
Someone is mining the ocean,
Someone is about to give birth,
Someone went through Afghanistan,
He was found to have AIDS,
Someone sat on the electric chair,
Someone - at the festive table,
For someone a glass guaranteed life,
Someone was not saved by an injection,
Someone whispers: "I love you!"
Someone writes a denunciation,
Someone goes down the aisle,
Someone is taken for questioning,
Someone ran into a knife in a fight,
Someone laughs in their sleep,
Someone got caught in the rain,
Someone died in the war.
Blood, blood, new blood!
Blood, blood, new blood!
Blood, blood, new blood!
Blood, blood...