Текст и перевод песни Алиса - Огонь да вода

Огонь да вода

Там, где забыто свое – проецируют чье-то.
В шкурной борьбе дележа доминирует власть.
Если не ставить вопрос: для чего ты? И кто ты?
Очень легко превратиться в безликую масть.
Пережидать, когда рушатся старые схемы.
Тихо сопеть в одеяло под натиском лет,
Быть, как бы, не при делах, пролетать мимо темы,
Линии жизни, сверяя по сводкам газет.

А над нами огонь да вода
В вечной битве за розу ветров. Смерти нет и беда не беда
В бесконечности слов.
Песней выткана новая даль
Выше неба в пределах земли.

Радость норы – холодильник, сортир да аптека,
Горькая правда земли, где бахвалится вор.
Узники совести трут о правах человека,
Но конвертируют право в открытый террор.

Припев. Смерти - нет! >8 раз. Нет!

Там, где забыто свое – проецируют чье-то.
В шкурной борьбе дележа доминирует власть.
Если не ставить вопрос: для чего ты? И кто ты?
Очень легко превратиться в безликую масть.

Припев.

Fire and Water

Where your own is forgotten - someone else's is projected.
Power dominates in the animalistic battle of division.
If you don't ask yourself: what are you for? And who are you?
It's very easy to turn into a faceless suit.
Waiting out when the old schemes collapse.
Quietly sniffing under the covers under the pressure of years,
To be, as it were, out of business, to fly past the topic,
Life lines, checking on newspaper reports.

And above us fire and water
In the eternal battle for the wind rose. There is no death and trouble is not a problem
In the infinity of words.
A song weaves a new distance
Higher than the sky within the earth's limits.

The joy of a burrow is a refrigerator, a toilet, and a pharmacy,
The bitter truth of the land where the thief boasts.
Prisoners of conscience rub about human rights,
But convert law into open terror.

Chorus. There is no death! >8 times. No!

Where your own is forgotten - someone else's is projected.
Power dominates in the animalistic battle of division.
If you don't ask yourself: what are you for? And who are you?
It's very easy to turn into a faceless suit.

Chorus.