Алиса - Плач - перевод текста песни на английский
Алиса Плач

Алиса - Плач

Текст и перевод песни Алиса - Плач




Плач
Lament
Печальна ночь
The night is sad,
Капризен день
The day is capricious,
И прячет дождь
And the rain hides
Рассвета тень
The shadow of dawn.
Туда, где ждут
To where they wait
Снять урожай
To reap the harvest,
Я ухожу
I'm leaving,
Не провожай
Don't see me off.
Перекати-поле
Tumbleweed,
С Дона до Ангары
From the Don to the Angara,
Где точит камень-шаман
Where the shaman stone sharpens,
Летописец Байкал
Baikal, the chronicler.
Перекати-поле
Tumbleweed,
С Лены и до Невы
From the Lena to the Neva,
Где на рассвете звездой
Where at dawn as a star
Я встал!
I rose!
Плач, плач
Cry, cry,
Да наливай скорей
Pour it quicker,
Плач, плач
Cry, cry,
Я пропился в дым
I've drunk myself to smoke.
Плач, плач
Cry, cry,
Да ещё налей
Pour some more,
Плач, плач
Cry, cry,
Хорошо сидим
We're sitting well.
Плач, плач
Cry, cry,
Да по всей Руси
Throughout all of Rus',
Плач, плач
Cry, cry,
Ох, до песен ли
Oh, who cares for songs?
Плач, плач
Cry, cry,
Где ни колеси
Wherever you roam,
Плач, плач
Cry, cry,
Как ни весели
No matter how you cheer.
Куда ни глянь
Wherever you look,
Гроза в глаза
A storm in the eyes,
Как с нищих дань
Like tribute from the poor,
Под образа
Beneath the icons.
Да с пьяных глаз
And with drunken eyes,
Всё, всё хорошо
Everything, everything is good,
Горим на раз
We burn at once,
Лишь только дождь прошёл
As soon as the rain has passed.
Перекати-поле
Tumbleweed,
С Ладоги на Онон
From Ladoga to Onon,
Где заклинатель степей
Where the spellcaster of the steppes
С колыбели плёл Мост
Wove the Bridge from the cradle.
Перекати-поле
Tumbleweed,
С Шаморы на Москву
From Shamora to Moscow,
Где чёрным маком в огне
Where as a black poppy in fire
Я рос!
I grew!
Плач, плач
Cry, cry,
Да наливай скорей
Pour it quicker,
Плач, плач
Cry, cry,
Я пропился в дым
I've drunk myself to smoke.
Плач, плач
Cry, cry,
Да ещё налей
Pour some more,
Плач, плач
Cry, cry,
Хорошо сидим
We're sitting well.
Плач, плач
Cry, cry,
Да по всей Руси
Throughout all of Rus',
Плач, плач
Cry, cry,
Ох, до песен ли
Oh, who cares for songs?
Плач, плач
Cry, cry,
Где ни колеси
Wherever you roam,
Плач, плач
Cry, cry,
Как ни весели
No matter how you cheer.




Алиса - Для тех, кто свалился с Луны
Альбом
Для тех, кто свалился с Луны

1 Пасынок звёзд
2 Плач
3 Ямщик
4 Кибитка
5 Камикадзе
6 Для тех, кто свалился с Луны
7 Республика
8 Театр
9 Смутные Дни
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.