Алиса - Плач - перевод текста песни на французский
Алиса Плач

Алиса - Плач

Текст и перевод песни Алиса - Плач




Плач
Pleure
Печальна ночь
La nuit est triste
Капризен день
Le jour est capricieux
И прячет дождь
Et la pluie cache
Рассвета тень
L'ombre de l'aube
Туда, где ждут
Là où on attend
Снять урожай
De récolter les fruits
Я ухожу
Je pars
Не провожай
Ne me dis pas au revoir
Перекати-поле
Tumbleweed
С Дона до Ангары
De la Don à l'Angara
Где точит камень-шаман
Où la pierre chamane aiguise
Летописец Байкал
Le chroniqueur Baïkal
Перекати-поле
Tumbleweed
С Лены и до Невы
De la Lena à la Neva
Где на рассвете звездой
Où au lever du soleil, comme une étoile
Я встал!
Je me suis levé !
Плач, плач
Pleure, pleure
Да наливай скорей
Remplis mon verre vite
Плач, плач
Pleure, pleure
Я пропился в дым
Je me suis enivrée de fumée
Плач, плач
Pleure, pleure
Да ещё налей
Verse-moi encore un peu
Плач, плач
Pleure, pleure
Хорошо сидим
On est bien ici
Плач, плач
Pleure, pleure
Да по всей Руси
Par toute la Russie
Плач, плач
Pleure, pleure
Ох, до песен ли
Oh, les chansons, on s'en fiche
Плач, плач
Pleure, pleure
Где ни колеси
Où que tu roules
Плач, плач
Pleure, pleure
Как ни весели
Comme tu ne sois pas joyeuse
Куда ни глянь
Où que tu regardes
Гроза в глаза
L'orage te fixe
Как с нищих дань
Comme un tribut des pauvres
Под образа
Sous les images
Да с пьяных глаз
Et des yeux ivres
Всё, всё хорошо
Tout, tout va bien
Горим на раз
On brûle en un instant
Лишь только дождь прошёл
Dès que la pluie est passée
Перекати-поле
Tumbleweed
С Ладоги на Онон
De la Ladoga à l'Onon
Где заклинатель степей
Où le charmeur des steppes
С колыбели плёл Мост
A tissé le pont de son berceau
Перекати-поле
Tumbleweed
С Шаморы на Москву
De la Chamore à Moscou
Где чёрным маком в огне
Où le coquelicot noir dans le feu
Я рос!
J'ai grandi !
Плач, плач
Pleure, pleure
Да наливай скорей
Remplis mon verre vite
Плач, плач
Pleure, pleure
Я пропился в дым
Je me suis enivrée de fumée
Плач, плач
Pleure, pleure
Да ещё налей
Verse-moi encore un peu
Плач, плач
Pleure, pleure
Хорошо сидим
On est bien ici
Плач, плач
Pleure, pleure
Да по всей Руси
Par toute la Russie
Плач, плач
Pleure, pleure
Ох, до песен ли
Oh, les chansons, on s'en fiche
Плач, плач
Pleure, pleure
Где ни колеси
Où que tu roules
Плач, плач
Pleure, pleure
Как ни весели
Comme tu ne sois pas joyeuse




Алиса - Для тех, кто свалился с Луны
Альбом
Для тех, кто свалился с Луны

1 Пасынок звёзд
2 Плач
3 Ямщик
4 Кибитка
5 Камикадзе
6 Для тех, кто свалился с Луны
7 Республика
8 Театр
9 Смутные Дни
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.