Текст и перевод песни Алиса - Плод

Плод

Le Fruit

Меланхолия дна, атрибут шагов

Mélancolie du fond, attribut des pas

Я хранитель огня прошлогодних костров

Je suis la gardienne du feu des brasiers d'autrefois

Мой адрес: Страна Дураков, Поле Чудес

Mon adresse: Pays des Fous, Champ des Miracles

Я черчу свой узор на прибрежном песке

Je dessine mon motif sur le sable de la plage

Я искатель движенья в стоячей воде

Je suis à la recherche du mouvement dans l'eau stagnante

Я знаю магию слов: "Крекс, фекс, пекс!"

Je connais la magie des mots: "Cré, fex, pex!"

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Чтобы дольше стоять нужно встать на карниз

Pour rester debout plus longtemps, il faut se tenir sur la corniche

Я свидетель стремления вниз

Je suis le témoin de l'aspiration vers le bas

И я смотрю себе под ноги, и пытаюсь смотреть вокруг

Et je regarde sous mes pieds, et j'essaie de regarder autour de moi

Мне не важен ответ, мне интересен процесс

La réponse ne m'importe pas, le processus m'intéresse

Я играю по нотам и без

Je joue avec des notes et sans

Хотя уверен, что распутывать нить — это замкнутый круг

Bien que je sois convaincue que démêler le fil est un cercle vicieux

Но, несмотря ни на что, я ращу свой плод

Mais, quoi qu'il arrive, je fais pousser mon fruit

Но, несмотря ни на что, я ращу свой плод

Mais, quoi qu'il arrive, je fais pousser mon fruit

Но, несмотря ни на что, я ращу свой плод

Mais, quoi qu'il arrive, je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Беспредельность пространства, космический бум

L'immensité de l'espace, le boom cosmique

Я блюститель звёзд, я прозябатель лун

Je suis la gardienne des étoiles, je suis la prolétaire des lunes

Моя сила в магии слов: "Крекс, фекс, пекс"!

Ma force est dans la magie des mots: "Cré, fex, pex"!

Я почти что Папюс, я мудрее змей

Je suis presque un Papus, je suis plus sage que les serpents

Я задаю вопрос, не касаясь корней

Je pose une question sans toucher aux racines

Я просто рощу свой плод на Поле Чудес

Je fais simplement pousser mon fruit sur le Champ des Miracles

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Но, несмотря ни на что, я ращу свой плод

Mais, quoi qu'il arrive, je fais pousser mon fruit

Но, несмотря ни на что, я ращу свой плод

Mais, quoi qu'il arrive, je fais pousser mon fruit

Но, несмотря ни на что, я ращу свой плод

Mais, quoi qu'il arrive, je fais pousser mon fruit

Я ращу свой плод

Je fais pousser mon fruit

Оцените перевод

Альбом

ст. 206 ч. 2

1 Чик-чик-чик
2 Всё это rock-n-roll
3 Сумасшедший дом
4 Нет войне
5 Черта
6 Снова в Америке
7 Птица Марабу
8 Плод
9 Танец на палубе тонущего корабля
10 Прозаик
11 Света
12 Атеист
13 Армия жизни
14 Голубой банщик

Еще альбомы