Текст и перевод песни Алиса - Прыть

Прыть

Поучая небо, чураясь огня,
Вряд ли можно что-то открыть.
Всем, кто не способен увидеть себя,
Достается прыть.
Или цепь иллюзий, в которых судьбе
Доверяют главную роль.
Прытким очень важно быть ближе к игре,
Не назвав пароль.
Все, кто здесь зимовал,
Знает ответ.
Им из этих стен
Выхода нет.
Добиваясь цели, цепляясь за власть,
Прыткие готовят тылы,
Чтобы, если сбросят, помягче упасть,
Не задев углы.
На вершины мира кривые пути,
В цепкий и злопамятный круг.
Скользкая работа, и как не крути,
Грязь не сходит с рук.
30.08.2010 Калининград

Agility

Lecturing the sky, shunning the fire,
You're unlikely to discover much, my dear.
Those unable to see their own reflection,
Are left with mere agility, it's clear.
Or a chain of illusions where fate's hand,
Is trusted with the leading role to play.
For the agile, it's vital to be close to the game,
Without giving the password away.
All those who have wintered here,
Know the answer well.
From these walls they face,
No escape, they tell.
Reaching for goals, clinging to power's hold,
The agile prepare their escape route,
So if they're thrown down, the fall is less bold,
Avoiding corners, sharp and acute.
To the world's peaks, paths wind and deceive,
In a tenacious and vengeful circle they bind.
It's slippery work, and no matter how you believe,
The dirt won't wash away, it's unkind.
30.08.2010 Kaliningrad