Текст и перевод песни Алиса - Прыть

Прыть

Поучая небо, чураясь огня,
Вряд ли можно что-то открыть.
Всем, кто не способен увидеть себя,
Достается прыть.
Или цепь иллюзий, в которых судьбе
Доверяют главную роль.
Прытким очень важно быть ближе к игре,
Не назвав пароль.
Все, кто здесь зимовал,
Знает ответ.
Им из этих стен
Выхода нет.
Добиваясь цели, цепляясь за власть,
Прыткие готовят тылы,
Чтобы, если сбросят, помягче упасть,
Не задев углы.
На вершины мира кривые пути,
В цепкий и злопамятный круг.
Скользкая работа, и как не крути,
Грязь не сходит с рук.
30.08.2010 Калининград

Vitesse

En instruisant le ciel, en évitant le feu,
Il est difficile de découvrir quoi que ce soit.
Tous ceux qui ne sont pas capables de se voir eux-mêmes,
Obtiennent de la vitesse.
Ou une chaîne d'illusions dans lesquelles le destin
Joue le rôle principal.
Il est très important pour les rapides d'être plus proches du jeu,
Sans prononcer le mot de passe.
Tous ceux qui ont hiverné ici,
Connaissent la réponse.
De ces murs
Il n'y a pas d'échappatoire.
En atteignant leur objectif, en s'accrochant au pouvoir,
Les rapides préparent leurs arrières,
Pour que, s'ils sont renversés, ils tombent plus doucement,
Sans toucher les angles.
Les chemins tortueux vers les sommets du monde,
Dans un cercle tenace et rancunier.
Un travail glissant, et quoi qu'il arrive,
La saleté ne part pas des mains.
30.08.2010 Kaliningrad