Текст и перевод песни Алиса - Слово

Слово

Слово для сердца надежней, чем небо для глаз -
Импульс начала и светоч предтечи конца.
Слово заблудшие души спасало не раз,
Слово разило неверных вернее свинца.

Семь миллиардов и тысячи тысяч до них,
Ждали у моря погоды, да славили муть.
Лишь единицам открылось, что ветер затих,
Чтобы огнем по земле проложить новый путь.

Серый пепел лет -
Отзвук тишины.
Все, кто видел свет,
Оглашены.

Мир промежутков подобен стоячей воде,
Не то чтоб болото, но все же никак не река.
В мире задернутых штор нет приюта звезде,
Голый расчет при условии наверняка.

А над городом, солнце лучит заря,
Льет в мир золото силою тропаря,
Меж тем в топоте тают остатки сил
Тех, кто ропотом
Жил,
Слова не ведая.
Пыл
Тьмы проповедуя.

Век коротали в разгулы отеком лица,
Комкали Слово, купелью считая кровать,
Сором пустой болтовни наполняли сердца,
И гибли в тупом нежелании хоть что-то менять.

The Word

The word for the heart is more reliable than the sky for the eyes -
The impulse of the beginning and the guiding light before the end.
The word has saved lost souls more than once,
The word struck down the infidels more surely than lead.

Seven billion and thousands before them,
They waited for the weather by the sea, praising the murk.
Only a few discovered that the wind had died down,
To lay a new path across the earth with fire.

Grey ashes of years -
Echo of silence.
All who saw the light,
Are announced.

The world of intervals is like stagnant water,
Not quite a swamp, but still not a river.
In the world of drawn curtains, there is no shelter for the star,
Cold calculation under the condition of certainty.

And above the city, the sun shines with dawn,
Pouring gold into the world with the power of a hymn,
Meanwhile, in the stamping, the remnants of strength melt away
Those who murmured
Lived,
Without knowing the word.
Ardor
Preaching darkness.

They spent their lives in revelry with swollen faces,
They crumpled the Word, considering the bed a font,
They filled their hearts with the dirt of empty chatter,
And perished in a dull unwillingness to change anything.