Текст и перевод песни Алиса - Солнце - Иерусалим

Солнце - Иерусалим

Где, чудо да разбой,
Правда, да навет,
Песня да вой.

Там, луч да ворожба,
Вера да расчет,
Мир да божба.

Там, уже две тысячи лет
Бьется за людей
Пепел да Свет.

Так, серебрит висок,
Всполохом войны,
Ближний восток.

Сквозь свет звезды вечерней,
Сквозь вой безликой черни,
Смерть Поправший смертью
Непобедим!
Ветхий храм разрушить,
Греть надеждой души,
И увидеть Солнце-Иерусалим!

Только мне, знать, не с руки
Биться пламенем за вас.
Отпылили сапоги,
Проглядел озера глаз.
Вам бы воли через край,
Рвать своих, что горло драть,
Все одно, что ад, что рай,
Все одно, где подъедать.

А я, дурак хотел лечить
Летаргию дряблых душ.
Обломился в полпути,
Захлебнулся грязью луж.
Я не первый, не второй,
Что был с веком поперек,
Кто любви живой водой
Удобрял песок.

Но только ветер дробит рассветы,
Словно звезды прибой,
А значит, мне путь держать к ответу,
Чтоб стать снова собой.
Значит, мне рвать привычки кольца,
Мерить время с нуля.
Знать, что мир под Покровом Солнца
И где-то в нем ты и я!

Где, чудо да разбой,
Правда, да навет,
Песня да вой.

Там камни да песок
Делит по себе
Ближний восток.

Там, радуга-дуга
Ладит от земли
Мост в облака,

А выше облаков
Дышит, как живет
МИР да ЛЮБОВЬ!

Le Soleil - Jérusalem

Où, le miracle et le brigandage,
La vérité et la calomnie,
Le chant et le hurlement.

Là, le rayon et la sorcellerie,
La foi et le calcul,
La paix et la dispute.

Là, depuis deux mille ans
Se bat pour les gens
La cendre et la lumière.

Ainsi, argenté est le front,
Dans l'éclair de la guerre,
Le Proche-Orient.

À travers la lumière de l'étoile du soir,
À travers le hurlement de la foule sans visage,
La Mort qui a vaincu la mort
Est invincible !
Détruire le vieux temple,
Réchauffer les âmes d'espoir,
Et voir le Soleil-Jérusalem !

Seulement pour moi, je sais, ce n'est pas pour moi
De me battre avec des flammes pour toi.
Les bottes ont été dépoussiérées,
Les yeux des lacs ont disparu.
Vous devriez avoir la volonté par-dessus bord,
Déchirer les vôtres, comme arracher la gorge,
Tout est pareil, que ce soit l'enfer ou le paradis,
Tout est pareil, où grignoter.

Et moi, le fou voulait soigner
La léthargie des âmes flasques.
J'ai échoué à mi-chemin,
J'ai été étouffé par la boue des flaques.
Je ne suis pas le premier, ni le deuxième,
Qui était en travers du siècle,
Qui de l'amour, l'eau vivante
A fertilisé le sable.

Mais seul le vent décompose les aurores,
Comme les étoiles, le ressac,
Et donc, je dois tenir le cap vers la réponse,
Pour redevenir moi-même.
Donc, je dois briser les anneaux d'habitudes,
Mesurer le temps à partir de zéro.
Savoir que le monde est sous le Voile du Soleil
Et quelque part dans celui-ci, tu es là et moi !

Où, le miracle et le brigandage,
La vérité et la calomnie,
Le chant et le hurlement.

Là, les pierres et le sable
Divise par lui-même
Le Proche-Orient.

Là, l'arc-en-ciel-arc-en-ciel
S'accouple à partir de la terre
Un pont vers les nuages,

Et au-dessus des nuages
Respire, comme il vit
Le MONDE et L'AMOUR !