Текст и перевод песни Алиса - Солнце за нас (bonus)

Солнце за нас (bonus)

Пока глаза отражают свет,
Мы будем черны, мы будем чернее, чем ночь,
Но все же светлее, чем день.
Пока земля не заставит нас спать,
Мы будем босиком танцевать по углям,
Но все же летать.
Солнце за нас!
Пока крапивою выстлан путь,
Пока в разорванном сердце ждёшь новых рубцов -
Ты на коне.
Пока егеря не заманят в сеть,
Пока размалёванный цирк не научит скулить,
Ты будешь петь.
Солнце за нас!
Но если всё же в одну из ночей,
Кто-то из тех, кто в огне, поманит петлёй,
Пой!
Пой до рассвета, до бурных лучей,
Пой, пока утро не вытянет душу из дыр
Этих мёртвых очей.
Солнце за нас!

Le soleil pour nous (bonus)

Tant que tes yeux reflètent la lumière,
Nous serons noires, nous serons plus noires que la nuit,
Mais tout de même plus claires que le jour.
Tant que la terre ne nous obligera pas à dormir,
Nous danserons pieds nus sur les braises,
Mais nous volerons tout de même.
Le soleil pour nous !
Tant que le chemin est pavé d'orties,
Tant que dans ton cœur déchiré tu attends de nouvelles cicatrices -
Tu es sur ton cheval.
Tant que les chasseurs ne t'attireront pas dans leur filet,
Tant que le cirque peint ne t'apprendra pas à geindre,
Tu chanteras.
Le soleil pour nous !
Mais si, pourtant, une nuit,
Quelqu'un de ceux qui sont dans le feu te tend un nœud coulant,
Chante !
Chante jusqu'à l'aube, jusqu'aux rayons éclatants,
Chante jusqu'à ce que le matin ne tire ton âme des trous
De ces yeux morts.
Le soleil pour nous !