Текст и перевод песни Алиса - Солнцеворот
В
летний
день,
Un
jour
d'été,
К
солнцу
в
тень,
Vers
le
soleil,
à
l'ombre,
Босиком
по
воде
Pieds
nus
sur
l'eau
Пробежим,
On
court,
От
души
Du
fond
du
cœur
Сложим
песню
звезде.
On
compose
une
chanson
pour
l'étoile.
Как
легко
Comme
il
est
facile
Видеть
свет
De
voir
la
lumière
В
небе
над
головой,
Dans
le
ciel
au-dessus
de
nous,
Да
плести
Et
de
tisser
Ереси
Des
sottises
Плетку
твердой
рукой.
D'une
main
ferme.
До
зари
Jusqu'à
l'aube
Разводить
Allumer
Над
рекою
костры,
Des
feux
sur
la
rivière,
По
грибы,
Pour
les
champignons,
Ягоды
Les
baies
Заплутать
до
поры.
Se
perdre
pour
un
temps.
Видеть
птиц,
Voir
les
oiseaux,
Слышать
птиц,
Entendre
les
oiseaux,
Вместе
с
ними
лететь.
Voler
avec
eux.
До
высокой
Vers
une
haute
Звезды
Étoile
Песни
светлые
петь.
Chanter
des
chansons
lumineuses.
Солнцеворот
Solstice
Вышел
в
июнь,
Est
arrivé
en
juin,
Небо
открыло
глаза.
Le
ciel
a
ouvert
les
yeux.
Солнцеворот
Solstice
Лето
зажег,
A
enflammé
l'été,
Скоро
начнется
гроза.
L'orage
va
bientôt
commencer.
Ясен
день,
Jour
clair,
Ночь
светла,
Nuit
claire,
В
сердце
солнца
лучи
-
Dans
le
cœur
du
soleil,
les
rayons
-
От
весны
Du
printemps
К
осени
À
l'automne
Золотые
ключи.
Les
clés
d'or.
В
каждом
стебле
Dans
chaque
tige
Земли
De
la
terre
Слышу
шорохи
лет.
J'entends
les
bruissements
de
l'été.
Благодать
La
grâce
Зовут
собирать,
Appelle
à
la
récolte,
Словно
липовый
цвет.
Comme
la
fleur
de
tilleul.
Оцените перевод
1
Православные
2 Повелитель блох
3 Дорога в небо
4 Смерть
5 Рождество
6 По барабану
7 Звезда свиней
8 Солнцеворот
9 Красные горы
10 Три дороги
11 Радости печаль
2 Повелитель блох
3 Дорога в небо
4 Смерть
5 Рождество
6 По барабану
7 Звезда свиней
8 Солнцеворот
9 Красные горы
10 Три дороги
11 Радости печаль
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.