Текст и перевод песни Алиса - Стать Севера

Стать Севера

Где по земле, белым саваном стелется небо,
Где до огня, километры нехоженых троп,
Я проходил, оставляя апокрифам небыль,
Боль рваных струн да сумятицу брошенных строф.
Как взнуздала Русь
Рукавами рек
Кочевой восток
В седлах запада.
В поводу вела
По распадам снег
Смуту остужать
Солнцем за полночь.
В синь Онеги да Ладоги,
В мед брусники да клевера,
В радость ливня и радуги
Крестит мир стать Севера.
Как собирать все, что было рассеяно смутой?
Как донести, если каждый себе голова?
Мне повезло видеть вечность за каждой минутой.
Жить до поры, свою кровь, обращая в слова.
О родной земле,
О разбитых лбах,
О тропе наверх
Словом за слово.
Подними меня
К небу на руках,
Упокой звезду
Несуразную.
В синь Онеги да Ладоги,
В мед брусники да клевера,
В радость ливня и радуги
Окуни меня стать Севера.
23.12.2005. Покровка

The Essence of the North

Where the sky spreads like a white shroud over the earth,
Where untrodden paths stretch for miles to reach a fire,
I wandered, leaving behind myths for apocrypha,
The pain of broken strings and a jumble of discarded verses.
How Russia bridled
With the sleeves of its rivers
The nomadic East
In the saddles of the West.
She led in tow
Across the decays, snow
To cool down the turmoil
With the sun past midnight.
Into the blue of Onega and Ladoga,
Into the honey of cranberries and clover,
Into the joy of rain and rainbow
The world is baptized by the essence of the North.
How to gather all that was scattered by the turmoil?
How to convey it when everyone thinks they're the leader?
I'm fortunate to see eternity in every minute.
To live until my time, turning my blood into words.
About the native land,
About broken foreheads,
About the path upward
Word by word.
Lift me up
To the sky in your arms,
Lay to rest the star
That's out of place.
Into the blue of Onega and Ladoga,
Into the honey of cranberries and clover,
Into the joy of rain and rainbow
Immerse me in the essence of the North.
23.12.2005. Pokrovka