Текст и перевод песни Алиса - Стерх

Стерх

Где разорвана связь между Солнцем и птицей рукой обезьяны
Где рассыпаны звёзды, земляника, да кости по полянам
Где туманы, как ил, проповедуют мхам откровения дна
Где хула, как молитва - там иду я

Где деревья вплетаются в летопись слов отголоском начала
Где лесной часослов зашифрован устами пожаров
Где большая дорога, чёрная ночь, да лихие дела
Где блестят за иконой ножи - там иду я

Где рассветы купаются в колодцах дворов, да в простуженных лужах
Где в грязи обручилась с весенним дождём стужа
Где глоток, как награда за прожитый день ночью без сна
Где пропиты кресты - там иду я

Где надежда на Солнце таится в дремучих напевах
Где по молниям-спицам танцует гроза-королева
Где Луна присосалась к душе, словно пиявка-змея
Где пускают по кругу любовь - там иду я

Где Восток напоил молоком кобылиц кочевника-ветра
Где по дорогам в острог по этапу ползут километры
Где в слезах по колено, да по горло в крови остывает земля
Где распятье под сапогом - там иду я

Где молчанье подобно топоту табуна, а под копытами - воля
Где закат высекает позолоченный мост между небом и болью
Где пророки беспечны и легковерны, как зеркала
Где сортир почитают за храм - там иду я

Я поднимаю глаза, я смотрю наверх
Моя песня - раненный стерх
Я поднимаю глаза

The Siberian Crane

Where the link between the Sun and the bird is torn by the monkey's hand
Where stars, wild berries, and bones are scattered across the fields
Where mists, like silt, preach revelations of the depths to the mosses
Where blasphemy is a prayer - that's where I walk

Where trees are woven into the chronicle of words, echoing the beginning
Where the forest's horologe is encrypted by the lips of fires
Where lies the long road, the black night, and daring deeds
Where knives gleam behind icons - that's where I walk

Where dawns bathe in the wells of courtyards and in chilled puddles
Where in the mud, the frost is engaged to the spring rain
Where a sip is a reward for a day lived through a sleepless night
Where crosses are soaked through - that's where I walk

Where hope for the Sun hides in the dense chants
Where the storm-queen dances on lightning-needles
Where the Moon has attached itself to the soul, like a leech-snake
Where love is passed around in a circle - that's where I walk

Where the East nourished the nomad-wind's mares with milk
Where kilometers crawl along the roads to the prison in stages
Where knee-deep in tears and throat-deep in blood, the earth grows cold
Where the crucifix lies beneath the boot - that's where I walk

Where silence is like the thunder of a herd, and under hooves - freedom
Where the sunset carves a gilded bridge between heaven and pain
Where prophets are carefree and gullible as mirrors
Where the latrine is revered as a temple - that's where I walk

I raise my eyes, I look up
My song is a wounded Siberian crane
I raise my eyes